Vertaling van "langstlevende kredietnemer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

langstlevende
dernier mourant

langstlevende ouder
parent survivant

pensioen van de langstlevende echtgenoot
pension de conjoint survivant

kredietnemer | leningnemer
emprunteur

kredietnemer | kredietontvanger
bénéficiaire d'un crédit

gekrediteerde | kredietnemer
bénéficiaire du crédit | crédité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De terugbetalingscapaciteit van de kredietnemer speelt in het kader van het pensioenkrediet evenwel geen, of alleszins een ondergeschikte, rol. Dit komt nog het meest tot uiting daar waar het pensioenkrediet maar moet worden terugbetaald bij het overlijden van de langstlevende kredietnemer.
Dans le cadre du crédit-pension, la capacité de remboursement de l'emprunteur est toutefois sans incidence ou, en tout cas, accessoire, notamment et surtout lorsque le crédit-pension ne doit être remboursé qu'au décès du dernier emprunteur survivant.

Het levenslang pensioenkrediet eindigt bij het overlijden van de langstlevende kredietnemer.
Le crédit-pension à vie prend fin au moment du décès de l'emprunteur survivant.

9º hetzij de datum waarop het krediet moet worden terugbetaald, hetzij de vermelding dat het krediet terugbetaalbaar is bij het overlijden van de langstlevende kredietnemer;
9º soit la date à laquelle le crédit doit être remboursé, soit le fait que le crédit est remboursable au décès de l'emprunteur survivant;

Twee vormen van pensioenkrediet worden onderscheiden : het pensioenkrediet dat terugbetaalbaar is bij overlijden van de langstlevende kredietnemer (« levenslang pensioenkrediet »), en het pensioenkrediet dat terugbetaalbaar is op een bepaalde datum (« tijdelijk pensioenkrediet »).
On distingue deux formes de crédit-pension: le crédit-pension remboursable au décès de l'emprunteur survivant (« crédit-pension à vie »), et le crédit-pension remboursable à une date déterminée (« crédit-pension temporaire »).