Vertaling van "langste crisis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het langst leven
survivre

langste woord
mot le plus long

staat die het visum met de langste geldigheidsduur heeft verstrekt
Etat ayant délivré le visa ayant la plus longue durée de validité

verblijfstitel met het langste verblijfsrecht
titre de séjour qui confère le droit de séjour le plus long

adrenale crisis | adrenocorticale crisis | bijniercrisis | bijnierschorscrisis
Crise:corticosurrénalienne | surrénalienne

monetaire crisis [ financiële crisis ]
crise monétaire [ crise financière ]

HbSS-ziekte met crisis
Maladie Hb-SS avec crise

sikkelcelanemie met crisis
Anémie à hématies falciformes [anémie drépanocytaire] avec crises

periode van crisis
période de crise

opvang- en crisis-centrum
centre d'accueil et de crise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De kwetsbaarste geledingen van de samenleving zullen waarschijnlijk het zwaarst en het langst door de economische crisis worden getroffen, tenzij doeltreffende maatregelen worden genomen.
Les populations les plus vulnérables de nos sociétés risquent d’être les plus touchées par la crise économique et sont celles qui pourraient en ressentir les effets les plus durables si aucune mesure efficace n’est prise.

De langste crisis heeft ongeveer twee weken geduurd.
La crise la plus longue à ce jour a duré environ deux semaines.

De kwetsbaarste geledingen van de samenleving zullen waarschijnlijk het zwaarst en het langst door de economische crisis worden getroffen, tenzij doeltreffende maatregelen worden genomen.
Les populations les plus vulnérables de nos sociétés risquent d’être les plus touchées par la crise économique et sont celles qui pourraient en ressentir les effets les plus durables si aucune mesure efficace n’est prise;

Beste collega's, we hebben de langste crisis gekend in de Belgische geschiedenis.
Chers collègues, nous avons connu la plus longue crise de l'histoire de Belgique.

Met de stemming donderdag in Kamer en Senaat zal een einde worden gemaakt aan de langste politieke crisis uit de geschiedenis van de moderne democratieën: Brussel-Halle-Vilvoorde.
Par les votes qui interviendront jeudi à la Chambre et au Sénat, nous allons régler la question de l'arrondissement de Bruxelles-Hal-Vilvorde qui a mené à la plus longue crise politique de toute l'histoire des démocraties du monde moderne.

Na de langste politieke crisis uit de Belgische geschiedenis moesten we ons land uit de communautaire en budgettaire problemen halen.
Après la plus longue crise politique de l'histoire de la Belgique, il nous fallait sortir notre pays de l'ornière communautaire et budgétaire.

Na de langste politieke crisis die ons land heeft gekend, zijn we erin geslaagd om ons land niet alleen te stabiliseren, maar het ook resoluut een nieuwe dynamiek te geven.
Après la plus longue crise politique de l'histoire de la Belgique, nous avons non seulement réussi à stabiliser notre pays mais encore à lui conférer résolument une dynamique nouvelle.

- De politieke crisis die ontstaan is na de federale verkiezingen van juni 2010, was de langste uit onze geschiedenis.
- La crise politique qui s'est développée au lendemain des élections fédérales de juin 2010 a été la plus longue de notre histoire.