Traduction de «langere termijn hoeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

capaciteitstoewijzing op de langere termijn | toewijzing van capaciteit op langere termijn
allocation de capacité à terme

inflatierisico op langere termijn
risque d'inflation à long terme

op langere termijn
à plus long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel het handelen van een particuliere investeerder dat wordt vergeleken met het handelen van de publiekrechtelijke investeerder, niet per se overeen hoeft te komen met het handelen van een gewone investeerder die kapitaal investeert met het oogmerk op relatief korte termijn winst te maken, dient dat handelen in ieder geval overeen te komen met het handelen van een particuliere holding of groep van ondernemingen die een structureel beleid volgt waarbij de rentabiliteit op de langere termijn bepalend is.
Même si le comportement de l’investisseur privé auquel on compare celui de l’investisseur public ne doit pas nécessairement être celui d’un investisseur moyen cherchant à obtenir un rendement à relativement court terme, il doit tout de même s’agir d’un comportement normal pour une holding ou un groupe privé suivant une politique structurelle et recherchant les perspectives de rendement à long terme.

Als die termijn verstreken is zonder dat het advies is uitgebracht, hoeft de adviesvrager niet langer te wachten.
Lorsque ce délai est échu sans que l'avis ait été émis, le demandeur de l'avis ne doit plus attendre.

Verstrijkt die termijn zonder dat het advies is uitgebracht, dan hoeft de adviesvrager niet langer te wachten.
Si le délai expire sans que l'avis ne soit émis, le demandeur d'avis n'est plus tenu d'attendre.

Op de langere termijn hoeft het Europese arbeidspotentieel niet beperkt te blijven tot de huidige bevolking.
À long terme, le potentiel de création d'emploi de l'Europe ne doit pas être limité par la taille actuelle de sa population.

36. wijst er in dit verband op dat invoering en toepassing van multilaterale regels voor een doeltreffend mededingingsbeleid van de WTO-Verdragspartijen er op langere termijn toe kan leiden dat er minder gebruik hoeft te worden gemaakt van de thans nog noodzakelijke handelspolitieke beschermingsmaatregelen in het kader van het antidumpingbeleid;
36. fait observer, dans ce contexte, que l'introduction et la mise en œuvre par les partenaires de l'OMC de règles multilatérales garantissant une politique de la concurrence efficace peuvent, à long terme, réduire le recours aux mesures de protection commerciale encore nécessaires à l'heure actuelle pour la lutte contre le dumping;

Dankzij de nieuwe fabriek te Manfredonia hoeft de groep-Sangalli niet langer van zijn leveranciers afhankelijk te zijn en kan hij op lange termijn hogere winsten boeken.
La nouvelle usine de Manfredonia devrait donc permettre au groupe Sangalli de ne plus dépendre de ses fournisseurs et de pouvoir réaliser des bénéfices plus importants à long terme.

5. Overweegt u op korte termijn een evaluatie door te voeren van het C131B-formuilier met het oog op een snelle aanpassing, zodat de elektronische invulling niet langer meer hoeft te duren dan het invullen van de papieren versie?
5. Envisagez-vous de procéder, à brève échéance, à une évaluation du formulaire C131B en vue d'une adaptation rapide, de sorte qu'il ne faille plus consacrer davantage de temps à compléter la version électronique que la version papier?

5. Overweegt u op korte termijn een evaluatie door te voeren van het C131N-formuilier met het oog op een snelle aanpassing, zodat de elektronische invulling niet langer meer hoeft te duren dan het invullen van de papieren versie?
5. Envisagez-vous de procéder, à brève échéance, à une évaluation du formulaire C131N en vue d'une adaptation rapide, de sorte qu'il ne faille plus consacrer davantage de temps à compléter la version électronique que la version papier?