Vertaling van "langer wachten alvorens " (Nederlands → Frans) :

Een ander element is dat het langer wachten alvorens de medisch begeleide voortplantingstechnieken toe te passen ook de verhoging van de gemiddelde leeftijd van de vrouw optrekt waarop deze haar kinderen krijgt.
Un autre élément est que si l'on prolonge l'attente avant d'appliquer les techniques de procréation médicalement assistée, cela entraîne une augmentation de l'âge moyen auquel la femme a ses enfants.

Hij beklemtoont dat de regering reeds langer bezig is met de problematiek van de strafuitvoering, en dat hij zijn verantwoordelijkheid heeft genomen op basis van vroegere engagementen en stellingen, regeerakkoorden, beleidsnota's, enz. Hij is van oordeel dat het juist onaanvaardbaar zou zijn geweest de aanbevelingen van de commissie-Dutroux af te wachten alvorens stappen tot wijziging van de voorwaardelijke invrijheidstelling te ondernemen.
Il souligne que le Gouvernement s'occupe depuis longtemps du problème de l'exécution des peines et qu'il a pris ses responsabilités sur la base de positions et d'engagements d'accords de gouvernement, de notes politiques, etc., antérieurs. Il considère qu'il aurait justement été inacceptable d'attendre les recommandations de la commission Dutroux pour entreprendre des initiatives en vue de modifier la libération conditionnelle.

Hoewel het Reglement van de Senaat (artikel 70, § 2) voorschrijft dat de minister het antwoord op een schriftelijke vraag binnen de twintig werkdagen moet doen toekomen en deze termijn verstreken is, had ik nog langer kunnen wachten alvorens te reageren.
Même s'il peut sembler vain de rappeler que le délai réglementaire pour la réponse à une question écrite est de vingt jours (article 70, § 2, du règlement du Sénat) et que ce délai est dépassé, j'aurais pu patienter davantage sans réagir.