Vertaling van "langer toelaat daar " (Nederlands → Frans) :

In een aantal Europese landen wordt hierover ernstig gedebatteerd, terwijl in Nederland reeds een nieuwe wet is tot stand gekomen die anoniem donorschap niet langer toelaat, daar waar tot voor kort met een systeem van « A- en B-loketten » werd gewerkt.
Cette question est largement débattue dans plusieurs États européens et les Pays-Bas viennent d'adopter une nouvelle législation interdisant le don anonyme, alors que, récemment encore, on y appliquait un système de « guichets A et B ».

Daar de wet niet toelaat dat zij langer dan één maand opgesloten blijven met het oog op een uitzet- ting (artikel 29 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het ver- blijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelin- gen), werd beweerd dat er zich een praktijk heeft ontwikkeld waarbij de gevangenen elke maand wor- den overgebracht naar de luchthaven van Zaventem, met de onmiskenbare bedoeling de bepalingen van de wet na te leven.
La loi ne permettant pas de les maintenir incarcérés plus d'un mois en vue d'une expulsion (article 29 de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étran- gers), il a été affirmé qu'une pratique consistant à transférer ces détenus tous les mois à l'aéroport de Zaventem s'est développée afin, visiblement, de res- pecter ladite loi.