Vertaling van "lange tijd onwetend werd gelaten " (Nederlands → Frans) :

Daarenboven werd benadrukt dat het absoluut noodzakelijk was zich voor het probleem te interesseren van bij het begin van de strafuitvoering en niet alleen op het moment van de voorwaardelijke invrijheidstelling, dit wil zeggen op een vrij laat tijdstip en in de slechtst mogelijke omstandigheden voor het slachtoffer dat lange tijd onwetend werd gelaten van de evolutie van de strafuitvoering.
De plus, la nécessité avait été soulignée de prendre en compte cette problématique dès le début de l'exécution de la peine, et non de s'intéresser à la question au moment de la libération conditionnelle, c'est-à-dire fort tard, et dans les plus mauvaises conditions pour la victime, restée longtemps dans l'ignorance de toute évolution sur l'exécution de la peine.

Omdat deze groep geruime tijd buiten beschouwing werd gelaten, zijn gegevens en concrete informatie eerder schaars.
Comme cette catégorie de population a longtemps été négligée, les données et les informations concrètes la concernant sont plutôt rares.

Door een arrest van 2 oktober 1998 van de kamer van inbeschuldigingstelling te Brussel werd de heer K., die geruime tijd in Frankrijk aangehouden was met het oog op zijn uitlevering aan België, voorlopig in vrijheid gelaten mits volstorting van een borgsom (200 000 frank) en eerbiediging van voorwaarden.
Par un arrêt du 2 octobre 1998 de la chambre des mises en accusation de Bruxelles, monsieur K., détenu pendant une assez longue période en France en vue de son extradition en Belgique, a été mis en liberté provisoire moyennant le versement d'une caution (200 000 francs) et le respect de certaines conditions.