Traduction de «lange termijnperspectief » (Néerlandais → Français) :

Publieke en particuliere investeerders moeten bereid zijn om met een langere-termijnperspectief te investeren in bedrijven met een hoog risico.
Les investisseurs publics et privés doivent être prêts à investir à plus long terme dans des entreprises à haut risque.

Indien mogelijk moet reeds van bij het begin van een conflict een lange-termijnperspectief worden aangenomen dat het karakter van de noodhulpoperaties bepaalt.
Une perspective à long terme doit être adoptée dès le début du conflit et doit autant que possible être déjà intégrée dans des interventions d'urgence.

In de vernieuwde Europese agenda voor volwasseneneducatie die de Raad in 2011 heeft goedgekeurd, werden een aantal prioritaire gebieden voor de periode 2012-2014 genoemd; deze werden evenwel in een langere-termijnperspectief geplaatst, afgestemd op de vier strategische doelstellingen van ET 2020.
L'agenda européen renouvelé dans le domaine de l'éducation et de la formation des adultes que le Conseil a adopté en 2011 a mis en avant un certain nombre de domaines prioritaires pour la période 2012-2014 mais les a placés dans une perspective à plus long terme, conformément aux quatre objectifs stratégiques d'«Éducation et formation 2020».

Humanitaire hulpverlening gaat uit van een korte termijnperspectief van 3 tot maximaal 6 maanden.
L'aide humanitaire est fondée sur une perspective à court terme de 3 à 6 mois au maximum.

Het is belangrijk voor de ondernemingen om een lange termijnperspectief te hebben en daarom is hij voorstander van een structurele oplossing op lange termijn; daarom zal hij er tijdens de budgettaire onderhandelingen voor pleiten dat het voorgestelde systeem ook in 2014 wordt toegepast.
Il importe pour les entreprises d'avoir une perspective à long terme et c'est pourquoi il est partisan d'une solution structurelle à long terme; il plaidera donc, lors des négociations budgétaires, pour que le système proposé soit également appliqué en 2014.

hebben besloten hun betrekkingen vanuit een lange-termijnperspectief te beschouwen.
ont décidé d'inscrire leurs relations dans une perspective de long terme.

Wanneer men de sociale zekerheid van de zelfstandigen in een lange-termijnperspectief bekijkt, lijken de criteria die in de wet zijn opgenomen niet realistisch.
Si l'on considère la sécurité sociale des indépendants dans une perspective de long terme, les critères inscrits dans la loi ne semblent pas réalistes.

De begunstigden van de pensioenen in de derde pijler die over een langere periode hun pensioenrechten opbouwen en de verzekeringsmaatschappijen die de activa beheren hebben er belang bij om aandachtig de gevolgen in te schatten van de huidige situatie, maar het lange termijnperspectief niet uit het oog te verliezen.
Les bénéficiaires des pensions du troisième pilier qui constituent leurs droits à pension sur une période plus longue et les compagnies d’assurances qui gèrent les actifs ont intérêt à évaluer correctement les conséquences de la situation actuelle, sans oublier pour autant la perspective à long terme.

De Unie biedt de landen van het oostelijk partnerschap vooruitzicht op de sluiting van associatieovereenkomsten (met belangrijke onderdelen betreffende de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht), van ondersteuning van de mobiliteit van de burgers en, als lange-termijnperspectief, van visumversoepeling in een veilige omgeving.
En ce qui concerne les pays du partenariat oriental, l'Union nourrit l'ambition de conclure des accords d'association (dotés d'importants volets dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice) avec ces pays et d'œuvrer à la mobilité des citoyens et, dans une perspective à long terme, à la libéralisation du régime des visas dans des conditions garantissant la sécurité.

Bekwaam zijn om te anticiperen op de behoeften van de interne en externe klanten op grond van een lange-termijnperspectief.
Capacité à anticiper les besoins des clients internes et externes en adoptant une perspective à long terme.