Vertaling van "langdurige behandelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verslagen van behandelingen beheren | verslagen van behandelingen bewaren | verslagen van behandelingen bijhouden
tenir des registres des traitements

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

informatie geven over de resultaten van chiropractische behandelingen | informatie verstrekken over de resultaten van chiropractische behandelingen
fournir des informations sur les résultats d’un traitement chiropratique

orthoptische behandelingen leiden | orthoptische behandelingen uitvoeren
superviser les traitements orthoptiques

mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets | mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets)
durabilité

langdurig bosbrand gevaar | langdurig brandgevaar
danger d'incendie à longue échéance | danger d'incendie permanent

herinpassing van de langdurig werkloze in een arbeidsplaats | nieuwe arbeidsinpassing van de langdurig werkloze
réinsertion du chômeur de longue durée

reconvalescentie na overige gespecificeerde behandelingen
Convalescence après un autre traitement

reconvalescentie na elke combinatie van behandelingen geclassificeerd onder Z54.0-Z54.4
Convalescence après traitements combinés classés en Z54.0-Z54.4

technische verstrekking voor behandelingen
prestation technique de traitement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het zal vooral nodig zijn vast te stellen welke methodes het best geschikt zijn om thema's inzake sociale bescherming aan te pakken die verband houden met: gezondheidszorg en langdurige zorg (toegang voor iedereen op basis van de behoeften en ongeacht de eigen middelen, ervoor zorgen dat de patiënten en hun familie door de gezondheidszorg en de langdurige zorg niet in armoede worden gestort), de volksgezondheid en de verbetering van de medische behandelingen, en de beginselen van de interne markt op het gebied van de gezondheidszorg (de mobiliteit van patiënten, het gratis verstrekken van diensten).
En particulier, il sera nécessaire de déterminer les méthodes les plus appropriées pour traiter des questions de protection sociale liées aux soins de santé et de longue durée (assurer l'accès de tous en fonction des besoins et sans considération des ressources et faire en sorte que les besoins de soins de santé et de longue durée n'entraînent pas la pauvreté des patients et de leurs proches), des questions touchant à la santé publique et à la progression de meilleurs traitements médicaux et, enfin, des questions relatives à l'application des principes du marché intérieur dans le domaine des soins de santé (mobilité des patients, libre prestation de services).

De politie wenste ook geen kandidaten met « ernstige chronische huidaandoeningen op zichtbare lichaamsdelen, die functionele verwikkelingen of langdurige behandelingen kunnen veroorzaken ».
La police ne voulait pas non plus de candidats avec des « maladies cutanées graves ou chroniques sur des parties visibles du corps et qui peuvent entraîner des complications fonctionnelles ou des traitements de longue durée ».

Deze hervorming had in het bijzonder tot doel de uitgaven van dit type van behandelingen langdurig te beheersen.
Cette réforme avait notamment pour but de maîtriser les dépenses de ce type de traitements à long terme.

Q. overwegende dat gezondheidsachterstanden ook verband houden met problemen bij de toegang tot gezondheidszorg, zowel om economische redenen – en dan niet zozeer wat betreft langdurige verzorging, waarin goed wordt voorzien in de lidstaten, maar vooral bij alledaagse behandelingen (zoals tandheelkundige of oogheelkundige zorg) – als door een slechte verdeling van medische hulpmiddelen in sommige delen van de Unie,
Q. considérant que les inégalités de santé sont aussi liées à des difficultés d'accès aux soins de santé, à la fois pour des raisons économiques, non pas tant pour les soins lourds qui sont correctement pris en charge dans les Etats membres, mais pour les soins courants (comme les soins dentaires ou d'optique) ou pour la prévention, et à la fois pour des raisons de mauvaise répartition des ressources médicales dans certains territoires de l'Union,

Ware het niet aan te bevelen om in de protocollen, codes en dergelijke een bepaling op te nemen die de arts verplicht om de patiënt in een begrijpelijke taal in kennis te stellen van de mogelijke nevenwerkingen van de hem toegediende geneesmiddelen of behandelingen, toch op zijn minst wanneer het zware of langdurige medicatie en behandelingen betreft ?
Ne devrait-on pas préconiser de faire figurer, dans les protocoles et les codes notamment, une disposition obligeant le médecin à informer le patient, dans un langage intelligible, des effets secondaires possibles des médicaments ou des traitements qui lui sont administrés, à tout le moins lorsqu'il s'agit de médicaments et de traitements lourds ou de longue durée ?

Ware het niet aan te bevelen om in de protocollen, codes en dergelijke een bepaling op te nemen die de arts verplicht om de patiënt in een begrijpelijke taal in kennis te stellen van de mogelijke nevenwerkingen van de hem toegediende geneesmiddelen of behandelingen, toch op zijn minst wanneer het om zware of langdurige medicatie en behandelingen betreft ?
Ne devrait-on pas préconiser de faire figurer, dans les protocoles et les codes notamment, une disposition obligeant le médecin à informer le patient, dans un langage intelligible, des effets secondaires possibles des médicaments ou des traitements qui lui sont administrés, à tout le moins lorsqu'il s'agit de médicaments et de traitements lourds ou de longue durée ?

de bejaarden moeten toegang krijgen tot alle gezondheidsdiensten, niet alleen voor de langdurige behandelingen en de ziekenhuisopname, of de strikt medische diensten, maar ook voor preventieve behandelingen, fysiotherapie, revalidatie en alle andere diensten die de bejaarden in staat kunnen stellen om zo lang mogelijk een zelfstandig leven te leiden, om ziekten te voorkomen of af te remmen, en de personen met handicaps te steunen door hun levensomstandigheden te verbeteren,
l'accès aux services de santés doit être garanti pour les personnes âgées, non seulement en ce qui concerne les soins de longue durée et l'hospitalisation ou les services médicaux proprement dits, mais également en ce qui concerne les soins préventifs, la physiothérapie, la réadaptation ainsi que tous les autres services visant à maintenir le plus longtemps possible l'indépendance, à prévenir ou retarder la maladie et à soutenir les personnes handicapées en améliorant leur qualité de vie;

er is behoefte aan een goed gecoördineerd en ruim stelsel van diensten, dat o.m. omvat: preventie, bevordering van de gezondheid, eerstelijnszorg, intensieve behandelingen, revalidatie, langdurige behandelingen, stervensbegeleiding,
il faut prévoir la coordination d'une gamme étendue de services dans un continuum qui englobe la prévention et la protection de la santé, les services de santé indispensables, les soins intensifs, la réadaptation, les soins de longue durée, les soins palliatifs;