Vertaling van "langdurig debat waarin " (Nederlands → Frans) :

Het is altijd de bedoeling geweest van de Commissie om de dialoog en het debat na juni 2006 voort te zetten en zich in te zetten voor een langdurige fase waarin de burgers en de Europese instellingen oprecht naar elkaar luisteren.
La Commission a toujours eu l’intention de poursuivre le dialogue et le débat au-delà de juin 2006. De même, elle a toujours voulu promouvoir un véritable exercice d’écoute durable entre les citoyens et les institutions européennes.

NATIONALE COMPENSERENDE STEUN VOOR INKOMENSVERLIEZEN IN DE LANDBOUW ALS GEVOLG VAN MONETAIRE SCHOMMELINGEN Na een langdurig debat, waarin ook het "Compromis van Ioannina" werd aangevoerd, nam de Raad uiteindelijk met gekwalificeerde meerderheid - de Britse delegatie onthield zich van stemming en de Italiaanse delegatie stemde tegen - een verordening aan inzake de mogelijkheid tot toekenning van nationale compenserende steun voor inkomensverliezen in de landbouw als gevolg van monetaire schommelingen in andere Lid-Staten.
AIDES NATIONALES EN COMPENSATION DE PERTES DE REVENUS AGRICOLES DUES A DES MOUVEMENTS MONETAIRES A la suite d'un débat prolongé au cours duquel le "Compromis de Ioannina" a également été invoqué, le Conseil a finalement adopté à la majorité qualifiée - la délégation britannique s'abstenant et la délégation italienne votant contre - un règlement prévoyant la possibilité d'octroyer une aide nationale de compensation des pertes de revenus agricoles causées par des mouvements monétaires dans d'autres Etats membres.