Vertaling van "lang telefoongesprek gevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door opgeroepene te betalen gesprek | telefoongesprek op kosten van de opgeroepene | telefoongesprek voor rekening van de opgeroepene
communication en PCV

gevoerd builtje | gevoerd zakje
sachet à feuilles superposées | sachet à parois multiples | sachet à plusieurs plis | sachet doublé | sachet enchemisé

een zakelijk telefoongesprek voeren | telefonisch contact leggen | telefonisch communiceren | via de telefoon met anderen praten
échanger par téléphone | fournir des informations au téléphone | communiquer par téléphone | fournir des renseignements au téléphone

een telefoongesprek aanvragen
annoter un appel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° het toestel waarmee het telefoongesprek gevoerd is;
3° la cabine à partir de laquelle la communication téléphonique est effectuée;

Gisteren heb ik tevens een behoorlijk lang telefoongesprek gevoerd met de Japanse premier, die de Europese Unie bedankte voor haar optreden en aan wie ik opnieuw onze solidariteit heb betuigd, waarbij ik hem heb verzekerd dat wij Japan terzijde zullen blijven staan.
J’ai également eu hier une conversation téléphonique assez substantielle avec le Premier ministre japonais, qui a remercié l’Union européenne pour son action et à qui j’ai exprimé de nouveau notre solidarité, en lui réaffirmant que nous continuerons à nous tenir à leurs côtés.

Ik heb een telefoongesprek gevoerd met Carol Browner, adviseur van de president voor energie en klimaatverandering.
J’ai eu un entretien téléphonique avec Mme Carol Browner, l’assistante du président pour l’énergie et le changement climatique.

Ik heb een lang telefoongesprek met de Oekraïense minster van Energie gevoerd.
J’ai eu une longue conversation téléphonique avec le ministre ukrainien de l’énergie.

G. overwegende dat tegen eind 2001 naar schatting 700 miljoen mensen op het Internet zullen zijn aangesloten, maar dat er tegelijk meer dan 2 miljard mensen zijn die nog nooit een telefoongesprek hebben gevoerd,
G. considérant que, à la fin de 2001, quelque 700 millions de personnes seront connectées à l'Internet mais que, parallèlement, plus de deux milliards de personnes n'auront jamais eu accès au téléphone,

De advocaat-generaal stelde dat "de lidstaat van waaruit het telefoongesprek wordt gevoerd, in de beste positie verkeert om cold calling te regelen.
L'avocat général estime que "l'État membre à partir duquel est donné l'appel téléphonique est mieux placé pour réglementer le "cold calling".