Traduction de «lang telefonisch onderhoud gehad » (Néerlandais → Français) :

De heer Leterme heeft ook een telefonisch onderhoud gehad met president Kabila.
M. Leterme a aussi eu un entretien téléphonique avec le président Kabila.

Na dit telefonisch onderhoud stelt de verzekerde zich in verbinding met de bijstandsverlener die de overeengekomen prestaties organiseert.
Suite à cet entretien, l'assuré se met en rapport avec l'assisteur qui organise les prestations convenues.

2. Heeft u hierover reeds een onderhoud gehad met de hulpverleningszones en de lokale besturen?
2. Vous êtes-vous déjà entretenu de cette question avec les zones de secours et les administrations locales?

2. Heeft u inmiddels al een onderhoud gehad met het College van hoven en rechtbanken?
2. Avez-vous dans l'intervalle rencontré le Collège des cours et tribunaux?

De gehele delegatie heeft een ontmoeting en onderhoud gehad met de president van Sierra Leone, de heer Ernest Bai Koroma, en zelfs op twee verschillende gelegenheden met de president van Liberia, mevrouw Ellen Johnson Sirleaf, evenals met de belangrijkste leden van hun regering: - in Sierra Leone: de minister van Buitenlandse Zaken, de minister van Mijnbouw, de viceminister van Handel, de minister van Post en Telecommunicatie en de minister van Transport; - in Liberia: de vicepresident, de viceminister van Buitenlandse Zaken, de ministers van Handel, Openbare Werken, Transport en Landbouw.
La délégation entière a pu rencontrer et échanger avec le président Sierra-Léonais Ernest Bai Koroma et même à deux occasions différentes la président Libérienne Madame Ellen Johnson Sirleaf, ainsi qu'avec les membres les plus affluents de leurs gouvernements, à savoir: - en Sierra Leone: le ministre des Affaires étrangères, le ministre des Mines, la vice-ministre du Commerce, le ministre des Postes et Télécommunications et le ministre des Transports; - au Liberia : le vice-président, le vice-ministre des Affaires étrangères, les ministres du Commerce, des Travaux publics, des Transports et de l'Agriculture.

3) Heeft hij reeds een onderhoud gehad met zijn collega-ministers uit de gewestregeringen ? a) Wanneer heeft dit overleg plaatsgevonden en welke conclusies of afspraken zijn hieruit voortgekomen ? b) Zo neen, is hij van plan in de nabije toekomst een dergelijk overleg te organiseren ?
3) Le ministre s'est-il déjà entretenu avec ses collègues des gouvernements régionaux? a) Quand cette concertation a-t-elle eu lieu et à quelles conclusions ou accords a-t-elle abouti? b) Si une telle concertation n'a pas eu lieu, le ministre envisage-t-il d'en organiser une dans un avenir proche?

Derde element. Tijdens mijn verblijf in de Verenigde Staten heb ik een telefonisch onderhoud gehad met de secretaris-generaal van de Arabische Liga, de heer Amr Moussa.
Troisième élément, pendant mon séjour aux États-Unis, j'ai eu un entretien téléphonique avec le secrétaire général de la Ligue arabe, M. Amr Moussa.

Ik heb ook een lang telefonisch onderhoud gehad met mevrouw Leila Shahid, Palestijnse afgevaardigde.
Je me suis également longuement entretenu au téléphone avec Mme Leila Chahid, déléguée palestinienne.

Er is een lang gesprek geweest met minister Vanackere en een telefonisch onderhoud met het kabinet van de premier.
Il y a eu une longue conversation avec le ministre Vanackere ainsi qu'un entretien téléphonique avec le cabinet du premier ministre.