Traduction de «landuyt en houdt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

documentatie die verband houdt met het werk archiveren | documentatie die verband houdt met het werk opslaan
archiver la documentation relative à l'œuvre

ziekte die verband houdt met asbest
maladie liée à l'amiante

verzoek om kosteloze rechtsbijstand, die verband houdt met aanhangige zaken
demande d'assistance judiciaire relative à des recours pendants

maatschappij die met substandaardschepen vaart | maatschappij die zich niet aan de normen houdt
compagnie sous-norme

systeem dat de biosfeer in stand houdt
système qui entretient la biosphèr

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op die manier passeert de minister dus als het ware Vlaams minister Landuyt en houdt ze zich niet helemaal aan wat is vastgelegd, namelijk dat het arbeidsmarktbeleid en het bepalen van doelgroepen een bevoegdheid van het regionale niveau is en niet van het federale of subregionale.
La ministre ignore ainsi le ministre flamand Landuyt et ne respecte pas totalement l’accord conclu, à savoir que la politique du marché de l'emploi et la détermination des groupes cibles relèvent de la compétence du niveau régional et non du niveau fédéral ou sous-régional.