Vertaling van "landsverdediging worden opgedragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister van Landsverdediging
Ministre de la Défense nationale

landsverdediging
défense nationale

Ministerie van Landsverdediging
Ministère de la Défense nationale

uitgaven voor landsverdediging
dépenses de défense

Ministerie van Defensie | Ministerie van Landsverdediging
Ministère de la défense

Vice-Eerste Minister en Minister van Landsverdediging
vice-premier ministre et ministre de la défense nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij het koninklijk besluit tot instelling van de buitengewone militaire rechtbank te velde kan aan de minister van Landsverdediging worden opgedragen een opperofficier of een hoofdofficier aan te wijzen teneinde het ambt van de commandant van het legeronderdeel of van het grondgebied uit te oefenen.
L'arrêté royal instituant le tribunal militaire en campagne extraordinaire peut charger le ministre de la Défense de désigner un officier général ou supérieur qui exercera les fonctions dévolues au commandant de la fraction de l'armée ou du territoire.

De grote meerderheid van de missies die Landsverdediging worden opgedragen, vinden plaats onder het toezicht van één van die organisaties.
La grande majorité des missions qui sont confiées à la Défense se déroulent sous l'égide d'une de ces organisations.

1. Destijds heeft de toenmalige minister van Landsverdediging, de heer Guy Coëme, de krijgsmacht opgedragen een uitvoering te geven aan de beslissing van de Ministerraad om het Gladio-net te ontbinden. Dit ten gevolge van de aanbevelingen en conclusies van de parlementaire onderzoekscommissie.
1. Des instructions ont été données à l'époque aux forces armées par le ministre de la Défense nationale, M. Guy Coëme, en vue d'exécuter la décision du Conseil des ministres de dissoudre le réseau Gladio à la suite des recommandations et des conslcusions de la commission d'enquête parlementaire « Gladio ».

Bij deze gelegenheid werd een aanvullend onderzoek opgedragen aan het Vast Comité I, gerechtvaardigd door het feit dat de twee inlichtingendiensten, zijnde de Veiligheid van de Staat en de ADIV, blijkbaar de leden van de Dienst enquêtes van het Vast Comité I niet hadden ingelicht dat deze diensten benaderd waren geweest, zowel door de minister van Justitie als Landsverdediging, als door het ministerieel Comité en het College voor Inlichting en Veiligheid.
À cette occasion, un complément d'enquête a été demandé au Comité permanent R, justifié par le fait que les deux services de renseignements, la Sûreté de l'État et le SGRS, n'auraient apparemment pas informé les enquêteurs du Comité permanent R que des démarches avaient été entreprises à leur égard, aussi bien par les ministres de la Justice et de la Défense nationale, que par le Comité ministériel et le Collège du renseignement et de la sécurité.

Behalve de taken welke hem door de Minister van Landsverdediging worden opgedragen, ziet de permanente inspecteur erop toe dat de kandidaten in de verschillende examenperiodes door de examencommissie en door de subcommissies op eenvormige wijze worden beoordeeld.
Outre les tâches qui lui sont dévolues par le Ministre de la Défense, l'inspecteur permanent veille, pour les différentes sessions d'examens, à l'uniformité du mode d'appréciation des candidats par les jurys et par les sous-commissions.

Art. 18. Bij het koninklijk besluit tot instelling van de buitengewone militaire rechtbank te velde kan aan de Minister van Landsverdediging worden opgedragen een opperofficier of een hoofdofficier aan te wijzen teneinde het ambt van de commandant van het legeronderdeel of van het grondgebied uit te oefenen.
Art. 18. L'arrêté royal instituant le tribunal militaire en campagne extraordinaire peut charger le Ministre de la Défense de désigner un officier général ou supérieur qui exercera les fonctions dévolues au commandant de la fraction de l'armée ou du territoire.

Art. 17. De kosten van de medische controle alsook deze voor bijkomende onderzoeken opgedragen door de controlegeneesheer zijn ten laste van Landsverdediging, met uitzondering van de verplaatsingskosten van de betrokken militair bij oproep naar het kabinet van de controlegeneesheer binnen de sperperiode indien de militair zich niet op zijn verblijfplaats bevond bij de controle.
Art. 17. Les frais de contrôle médical ainsi que ceux des examens supplémentaires sollicités par le médecin-contrôleur sont à charge de la Défense, à l'exception des frais de déplacement du militaire concerné en cas de convocation au cabinet du médecin-contrôleur pendant la période d'interdiction si le militaire n'était pas à son lieu de résidence lors du contrôle.

Het beheer ervan is wettelijk aan de minister van Landsverdediging opgedragen.
La gestion en est confiée légalement au ministre de la Défense nationale.

De uitvoering van deze wet is uitsluitend opgedragen aan de minister van Landsverdediging en valt dus alleen onder uw bevoegdheid en (grond)wettelijke verantwoordelijkheid.
La mise en oeuvre de cette loi est exclusivement confiée au ministre de la Défense nationale et ressortit donc à vos seules compétences et responsabilité légale et constitutionnelle.