Vertaling van "landsverdediging werden overgenomen " (Nederlands → Frans) :

Ingevolge een beslissing van de Ministerraad van 28 maart 1997 werden de activiteiten alsmede het personeel van de Radio Maritieme Dienst overgenomen door het ministerie van Landsverdediging.
En application d'une décision du Conseil des Ministres du 28 mars 1997, les activités ainsi que le personnel du Service Radio maritime ont été repris par le ministère de Défense nationale.

Het aandeel van België in het project bedraagt 157 miljoen frank, namelijk 64 miljoen frank als bijdrage van België in de infrastructuur van de Navo (5,5912 % van 1.144 miljoen frank) plus 93 miljoen frank die bestemd zijn om de kosten te dekken van de nutsvoorzieningen ten laste van België. 2. Behalve de aanvankelijke investering, betaalt België aan de Verenigde Staten een totaal bedrag van 541 miljoen frank, hetgeen, na onderhandelingen, de restwaarde vertegenwoordigt van de achttien gebouwen of installaties die door Landsverdediging werden overgenomen.
La participation de la Belgique dans le projet s'élève à 157 millions de francs, à savoir 64 millions de francs en tant que quote-part de la Belgique à l'infrastructure de l'Otan (5,5912 % de 1.144 millions de francs) plus 93 millions de francs destinés à couvrir les viabilités à charge de la Belgique. 2. Indépendamment de l'investissement initial, la Belgique paie aux Etats-Unis un montant total de 541 millions de francs qui représente, après négociations, la valeur résiduelle des dix-huit bâtiments ou installations repris par la Défense nationale.

Ik heb op zeker ogenblik zelf de conclusies op papier gezet, die volgens mij getrouw weergaven wat er leefde bij de meerderheid van de commissieleden. Het ging om voorstellen voor de toekomst, maar ook de conclusies van de commissie Deelname aan buitenlandse missies werden overgenomen, met inbegrip van de paragraaf over de voormalige minister van Landsverdediging.
Elles comprenaient des propositions pour l'avenir, mais reprenaient également les conclusions de la commission Participation aux missions à l'étranger, y compris le paragraphe sur le ministre de la Défense précédent.