Traduction de «landsverdediging werd goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

goedgekeurde selectie opstand waarvan zaad werd gewonnen
peuplement producteur de graines plus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het personeelsplan 2017, met betrekking tot het burgerpersoneel van het Ministerie van Landsverdediging, dat op 13 juli 2016 door de inspecteur van Financiën en op 13 december 2016 door de Minister van Landsverdediging werd goedgekeurd;
Vu le plan de personnel 2017, relatif au personnel civil du Ministère de la Défense, approuvé le 13 juillet 2016 par l'Inspecteur des Finances et le 13 décembre 2016 par le Ministre de la Défense;

Gelet op het Personeelplan 2012 van de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie van het Ministerie van Landsverdediging, dat op 23 november 2011 door het beheerscomité werd goedgekeurd;
Vu le Plan de personnel 2012 de l'Office central d'Action sociale et culturelle du Ministère de la Défense, approuvé le 23 novembre 2011 par le comité de gestion;

Gelet op het personeelsplan 2009 met betrekking tot het burgerpersoneel van het Ministerie van Landsverdediging, dat op 21 december 2009 door de bevoegde overheden werd goedgekeurd;
Vu le plan de personnel 2009 relatif au personnel civil du Ministère de la Défense, approuvé le 21 décembre 2009 par les autorités compétentes;

Gelet op het personeelsplan 2009, met betrekking tot het burgerpersoneel van het Ministerie van Landsverdediging, dat op 21 december 2009 door de bevoegde overheden werd goedgekeurd;
Vu le plan de personnel 2009, relatif au personnel civil du Ministère de la Défense, approuvé le 21 décembre 2009 par les autorités compétentes;

Gelet op het Personeelplan 2005 van de Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie van het Ministerie van Landsverdediging, dat op 20 april 2005 door de bevoegde autoriteiten werd goedgekeurd;
Vu le Plan de personnel 2005 de l'Office central d'Action sociale et culturelle du Ministère de la Défense, approuvé le 20 avril 2005 par les autorités compétentes;

Gelet op het Personeelplan 2006 van de Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie van het Ministerie van Landsverdediging, dat op 10 januari 2006 door de bevoegde autoriteiten werd goedgekeurd;
Vu le Plan de personnel 2006 de l'Office central d'Action sociale et culturelle du Ministère de la Défense, approuvé le 10 janvier 2006 par les autorités compétentes;

- De resolutie is het laatste stuk dat in de huidige legislatuur door de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging werd goedgekeurd.
- Cette résolution est le dernier document que la commission des Relations extérieures et de la Défense a adopté sous l'actuelle législature et ce, à l'unanimité.

Ik herinner in dat verband aan de resolutie die op 12 juni 2008 door de Senaatscommissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging werd goedgekeurd.
Je rappelle à cet égard la résolution adoptée le 12 juin 2008 par la commission des Affaires étrangères et de la Défense du Sénat.

Het wetsvoorstel dat in de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging werd goedgekeurd, is het resultaat van een studiedag die deze drie organisaties op 18 november 2004 samen hebben georganiseerd over `Kinderrechten en ontwikkelingssamenwerking'.
La proposition de loi votée en commission des Affaires étrangères et de la Défense est le résultat d'une journée d'étude organisée le 18 novembre 2004 par ces trois organisations sur le thème « Droits de l'enfant et coopération au développement ».

- Als voorzitter van de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging stel ik tot mijn grote verwondering vast dat het voorstel van resolutie betreffende de toestand in Tibet en de brutale onderdrukking van de betogingen in 10 maart 2008, niet ingeschreven is op de agenda van vandaag, hoewel het vorige dinsdag in de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging door alle aanwezige leden unaniem werd goedgekeurd.
- En tant que présidente de la commission des Relations extérieures et de la Défense, je constate avec surprise que la proposition de résolution concernant la situation au Tibet et la répression brutale des manifestations du 10 mars 2008 ne figure pas à l'ordre du jour de la présente séance, bien qu'elle ait été approuvée mardi dernier à l'unanimité des membres présents de ladite commission.