Traduction de «landsverdediging want » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister van Landsverdediging
Ministre de la Défense nationale

landsverdediging
défense nationale

Ministerie van Landsverdediging
Ministère de la Défense nationale

uitgaven voor landsverdediging
dépenses de défense

Ministerie van Defensie | Ministerie van Landsverdediging
Ministère de la défense

Vice-Eerste Minister en Minister van Landsverdediging
vice-premier ministre et ministre de la défense nationale

aangepaste handschoen of want
gants/mitaines d'assistance

antimicrobiële handschoen of want
gant antimicrobien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Net zoals commissievoorzitter Roelants du Vivier betreur ik de afwezigheid van de ministers van Buitenlandse zaken en van Landsverdediging, want zij zullen ons vertegenwoordigen in Riga.
Comme M. Roelants du Vivier, président de la commission, je déplore l'absence des ministres des Affaires étrangères et de la Défense.

Dit voorontwerp van wet moet nog het voorwerp zijn van overleg met de diverse actoren, zoals het vast controlecomité op de inlichtingendiensten, de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en met de vertegenwoordigers van mijn collega van Landsverdediging, want het is de bedoeling dat men aan de Belgische inlichtingendiensten een gemeenschappelijk juridisch kader verstrekt voor dergelijke telefoontappraktijken.
Cet avant-projet de loi doit encore faire l'objet d'une concertation avec différents acteurs comme le comité permanent de contrôle des services de renseignement, la Commission pour la protection de la vie privée ainsi qu'avec les représentants de mon collègue de la Défense car le but poursuivi est de donner aux services de renseignement belges un cadre juridique unique pour de telles écoutes téléphoniques.

- Ik had mijn vraag aan de minister van landsverdediging gesteld en niet aan de minister van pensioenen, want de wet van 1960 ging uit van het ministerie van landsverdediging.
- J'avais posé ma question au ministre de la défense nationale et non au ministre des pensions car la loi de 1960 émanait du ministère de la défense.

Dat is jammer, want het zou beter zijn mocht de voorzitter van de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging het respect van de diplomaten en ambassadeurs genieten.
Je trouve cela dommage car il est préférable que le président de la commission des Relations extérieures soit respecté par les diplomates et par les ambassadeurs.

Ik zal in de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging op verschillende aspecten van het internationaal akkoord over de tropische wouden terugkomen. Dat is een actueel aandachtspunt, want Birma staat bekend om bijvoorbeeld zijn teak van goede kwaliteit.
Je compte revenir, en commission des Relations extérieures et de la Défense, sur différents aspects de l'accord international sur les bois tropicaux qui mobilise aujourd'hui beaucoup d'attention, la Birmanie étant connue pour la qualité de son teck, par exemple.

Het Rode Kruis heeft onmiddellijk de fondsen aangewend en het departement Landsverdediging heeft de twee Airbussen in gereedheid gebracht, want voor de C-130 zouden we vier dagen nodig gehad hebben.
Le Croix-Rouge a immédiatement utilisé les fonds et le Département de la Défense a préparé les deux Airbus - pour les C-130, il aurait fallu quatre jours - pour transporter le matériel.

Want vrij vaak betaalt het departement Landsverdediging de wedde gedurende het eerste en soms ook het tweede jaar gewoon verder. 1. Wat is het resultaat van de projecten externe mobiliteit tijdens het jaar 2008?
1. Quels sont les résultats des projets de mobilité externe mis en oeuvre en 2008 ?