Traduction de «landsverdediging vinden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gepaste figuranten vinden | geschikte figuranten vinden
trouver des figurants appropriés

andere bronnen vinden | meer leveranciers zoeken | andere bedrijven vinden waar producten en diensten worden ingekocht | het leveranciersnetwerk uitbreiden
élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs

landsverdediging
défense nationale

Ministerie van Landsverdediging
Ministère de la Défense nationale

Minister van Landsverdediging
Ministre de la Défense nationale

Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

Vice-Eerste Minister en Minister van Landsverdediging
vice-premier ministre et ministre de la défense nationale

Ministerie van Defensie | Ministerie van Landsverdediging
Ministère de la défense

uitgaven voor landsverdediging
dépenses de défense

zijn plaats vinden in een productie
trouver sa place dans l'architecture de la production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men moet dan ook pleiten voor het behoud van de WEU bij wijze van overgangsmaatregel. De ministers van Landsverdediging vinden het wellicht vaak lastig om er uitleg te moeten komen geven, maar inzake defensie kan men nooit voorzichtig genoeg zijn.
Les ministres de la Défense ressentent sans doute souvent comme une contrainte le fait de devoir venir s'y expliquer mais, en matière de défense, on n'est jamais trop prudent.

d. het personeel van Landsverdediging dat problemen heeft op de werkvloer kan terecht bij gespecialiseerd personeel (geneesheer, preventie-adviseur, vertrouwenspersoon, ..) dat samen met alle partijen een oplossing zal trachten te vinden voor het probleem;
d. le personnel de la Défense ayant des problèmes sur son lieu de travail peut s’adresser à du personnel spécialisé (médecin, conseiller en prévention, personne de confiance, ..) qui recherchera avec toutes les parties une solution au problème;

De aanvaarding door de minister van Landsverdediging van een militair BDL met het oog op zijn opname in een andere hoedanigheid van militair BDL of in een andere hoedanigheid van militair van het actief kader, dient ten laatste plaats te vinden op de laatste dag van de maand die het laatste jaar van zijn dienstneming voorafgaat.
L'agrément par le ministre de la Défense d'un militaire BDL en vue de son admission dans une autre qualité de militaire BDL ou dans une autre qualité de militaire du cadre actif, doit avoir lieu au plus tard le dernier jour du mois qui précède la dernière année de son engagement.

Artikel 1 (1) De Titels I tot en met IV van deze gecoördineerde wet vinden toepassing op alle ziekenhuizen, ongeacht of zij beheerd worden door publiek- of privaatrechtelijke rechtspersonen, met uitzondering van het Ministerie van Landsverdediging.
Article 1 (1) Les Titres I jusqu'à IV de la présente loi coordonnée sont applicables à tout hôpital, qu'il soit géré par une personne morale de droit public ou de droit privé, à l'exception du Ministère de la Défense.

De kostenloze gezondheidszorg voor het personeel van het ministerie van Landsverdediging vinden wij vanzelfsprekend. Waarom moeten telkens weer opnieuw de voorwaarden en de nadere regels van dit beginsel bij koninklijke besluiten na overleg in de ministerraad worden bepaald?
Pourquoi les conditions et les règles précises relatives à la gratuité des soins pour le personnel du ministère de la Défense doivent-elles à chaque fois être précisées dans des arrêtés royaux après délibération en Conseil des ministres ?

De vertegenwoordigers van de minister van Landsverdediging vinden dat de uitbreiding van de definitie die wordt voorgesteld in wetsvoorstel 3-1152/1, niet mag gebeuren in het kader van het verdrag van Ottawa voor het verbod op antipersoonsmijnen.
Les représentants du ministre de la Défense pensent que l'extension de la définition, tel que suggérée dans la proposition de loi nº 3-1152/1, ne peut s'opérer dans le cadre de la convention d'Ottawa sur l'interdiction des mines antipersonnel.

1. De reiskosten van de kabinetsleden van Landsverdediging worden aangerekend op de kabinetskredieten ingeschreven in de Algemene Uitgavenbegroting, sectie 16, ministerie van Landsverdediging, divisie 01, kabinet van de minister van Landsverdediging. 2. De rechtsgrond voor deze wijze van werken is te vinden in de samenordering van de wetten op de rijkscomptabiliteit.
1. Les frais de voyage des membres du cabinet de la Défense sont imputés aux crédits de cabinet inscrit au budget général des Dépenses, section 16, ministère de la Défense nationale, division 01, cabinet du ministre de la Défense. 2. La coordination des lois sur la comptabilité de l'État forme la base légale de cette façon de travailler.

Het geacht lid gelieve hierna het antwoord te willen vinden op de door hem gestelde vragen, met dien verstande dat de antwoorden worden gegeven voor de beide kabinetten waarvoor ik bevoegd ben (Landsverdediging en Algemeen beleid).
L'honorable membre voudra bien trouver ci-après la réponse à sa question étant entendu que les réponses sont données pour les deux cabinets dont je suis responsable (Défense nationale et Politique générale).

Het geacht lid gelieve hierna de antwoorden op zijn vragen te willen vinden: 1. a) De nettokosten voor Landsverdediging voor de humanitaire operaties in 1994 ten bedrage van 2.048 miljoen frank, waarvan sprake in de vraag, hebben betrekking op alle humanitaire operaties en niet enkel op deze in het kader van de Uno.
L'honorable membre voudra bien trouver ci-après les réponses à ses questions: 1. a) Les coûts nets de la Défense nationale pour les opérations humanitaires en 1994 d'un montant de 2.048 millions de francs, énoncés dans la question ont trait à toutes les opérations humanitaires et pas seulement aux opérations exécutées dans le cadre de l'Onu.