Traduction de «landsverdediging verwijs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister van Landsverdediging
Ministre de la Défense nationale

landsverdediging
défense nationale

Ministerie van Landsverdediging
Ministère de la Défense nationale

uitgaven voor landsverdediging
dépenses de défense

Ministerie van Defensie | Ministerie van Landsverdediging
Ministère de la défense

Vice-Eerste Minister en Minister van Landsverdediging
vice-premier ministre et ministre de la défense nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord gegeven op de schriftelijke parlementaire vraag nr 555 van 25 januari 2016 van mevrouw de Volksvertegenwoordiger Renate Hufkens (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr 64 van 29 februari 2016, blz. 393) en naar de antwoorden die ik tijdens de Commissies van Landsverdediging van 25 februari 2015 (Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, CRIV 54 COM 096 (blz. 31) et van 8 juli 2016 (Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, CRIV COM 219 (blz. 35)).
1. Je renvoie l'honorable membre au réponse donnée à la question parlementaires écrites n° 555 du 25 janvier 2016 de madame la députée Renate Hufkens (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, nr 64 du 29 février 2016, p.393) et aux réponses que j'ai fournies lors des Commissions de la Défense nationale du 25 février 2015 (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2015-2016, CRIV 54 COM 096 (p. 31)) et du 8 juillet 2016 (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2015-2016, CRIV 54 COM 219 (p. 35)).

Ik verwijs u naar het antwoord dat ik tijdens de commissie van Landsverdediging van 9 december 2015 gegeven heb (vraag nr. 7887 van de heer Veli Yüksel, Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, CRIV 54 COM 288, blz. 20).
Je vous renvoie vers la réponse que j'ai fournie lors de la commission de la Défense nationale du 9 décembre 2015 (question n° 7887 de monsieur Veli Yüksel, Compte rendu intégral, Chambre, 2015-2016, CRIV 54 COM 288, p. 20).

Ik verwijs u naar het antwoord dat ik tijdens de commissie voor de Landsverdediging van 25 november 2015 gegeven heb (Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, CRIV 54 COM 277, blz. 58).
Je vous renvoie vers la réponse que j'ai fournie lors de la commission de la Défense nationale du 25 novembre 2015 (Compte rendu intégral, Chambre, 2015-2016, CRIV 54 COM 277, p. 58).

Voor het antwoord op de vragen 1 en 2 verwijs ik u naar mijn antwoord op uw mondelinge vraag nr. 7252 (Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, commissie voor de Landsverdediging, 25 november 2015, CRIV 54 COM 277, blz. 58) 3.
Pour la réponse aux questions 1 et 2 je vous renvoie à ma réponse à votre question orale n° 7252 (Compte rendu intégral, Chambre, 2015-2016, commission de la Défense nationale, 25 novembre 2015, CRIV 54 COM 277, p. 58) 3.

Ik verwijs het geachte lid naar mijn antwoord op de mondelinge vraag nr. 528 van de heer Sébastian Pirlot gegeven in de commissie van Landsverdediging (Integraal Verslag, Kamer, 2014/2015, commissie voor de Landsverdediging, 19 november 2014, CRIV 54 COM 22, p. 25).
Je prie l'honorable membre de se référer à ma réponse à la question orale n° 528 de monsieur Sébastian Pirlot donnée lors de la commission de la Défense (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2014/2015, commission de la Défense nationale, 19 novembre 2014, CRIV 54 COM 22, p. 25).

Wat de financiële impact betreft voor het Ministerie van Landsverdediging, verwijs ik naar het antwoord van de Minister van Landsverdediging (vraag nr. 205 van 12 november 2008, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 43).
Pour ce qui concerne l'impact financier pour le Ministère de la Défense nationale, je renvoie à la réponse du ministre de la Défense (question n° 205 du 12 novembre 2008, Questions et Réponses, Chambre, 2008-2009, n° 43).

Daar de door het geacht lid gestelde vragen niet behoren tot de bevoegdheid van het departement van Landsverdediging, verwijs ik het geacht lid door naar het ministerie van Buitenlandse Zaken (Vraag nr. 153 van 22 juli 1996, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 46, blz. 6415.)
Etant donné que les questions posées par l'honorable membre ne sont pas de la compétence du département de la Défense nationale, je renvoie l'honorable membre au ministère des Affaires étrangères (Question no 153 du 22 juillet 1996, Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 46, p. 6415.)

Ik verwijs het geachte lid naar mijn antwoord gegeven in de Commissie voor de Landsverdediging van dinsdag 12 mei 2009 (Integraal verslag Commissie voor de Landsverdediging CRIV 52 COM 553 paragraaf 13 van dinsdag 12 mei 2009).
Je renvoye l'honorable membre à ma réponse donnée à la Commission de la Défense Nationale du mardi 12 mai 2009 (Compte rendu intégrale Commission de la Défense Nationale CRIV 52 COM 553 paragraphe 13 de mardi 12 mai 2009).

Ik verwijs u naar de antwoorden op de mondelinge vragen nr. 17432 en nr. 17438 die op 6 januari 2010 beantwoord werden in de commissie voor de Landsverdediging (Integraal Verslag, Kamer, 2009-2010, commissie voor de Landsverdediging ,6 januari 2010, CRIV 52 COM 735, blz. 45).
Je vous renvoie aux réponses aux questions orales nr. 17432 et nr. 17438 auxquelles il fut répondu en date du 6 janvier 2010 dans la commission de la Défense (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2009-2010, commission de la Défense, 6 janvier 2010, CRIV 52 COM 735, p. 45).

Ik verwijs het geachte Lid naar mijn antwoord op de samengevoegde vragen in dit verband, dat gegeven werd tijdens de zitting van de commissie voor de Landsverdediging van 3 februari 2010 (Integraal Verslag, Kamer, 2009-2010, commissie voor de Landsverdediging, 3 februari 2010, CRIV 52 COM 774, blz. 22).
Je renvoie l'honorable membre à ma réponse aux questions jointes à ce sujet, donnée lors de la séance du 3 février 2010 de la commission de la Défense nationale (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2009-2010, commission de la Défense nationale, 3 février 2010, CRIV 52 COM 774, p. 22).