Traduction de «landsverdediging sluit zich » (Néerlandais → Français) :

De minister van Landsverdediging sluit zich hierbij aan.
Le ministre de la Défense nationale se rallie à cette position.

De minister van Landsverdediging sluit zich niet aan bij die uitlatingen van een externe specialist en zou de staf de nodige richtlijnen geven om dergelijke interpretaties in de toekomst onmogelijk te maken, aldus nog minister Vervotte. 1. a) Wat werd er tijdens die briefing van onze troepen exact gezegd? b) Op grond van welke criteria worden de voordrachtgevers gekozen?
Le ministre de la Défense ne s'associe pas à ce discours d'un spécialiste externe et donnera directive à l'état-major afin que de telles interprétations ne puissent plus avoir lieu à l'avenir" , a-t-elle ajouté. 1. a) Pourriez-vous nous indiquer exactement les propos qui ont été tenus lors de ce briefing à destination de nos troupes? b) Sur quels critères et quelles bases sont choisis et sélectionnés les conférenciers?

Mijn fractie sluit zich aan bij het voorstel van de minister van Landsverdediging voor de volgende punten: het in overweging nemen van een kortere periode dan oorspronkelijk werd voorgesteld; periode die eindigt op 2 september 1945 - capitulatie van Japan - en opteren voor een koninklijk besluit om de datum van inwerkingtreding en de uitvoeringsmodaliteiten te bepalen.
Mon groupe a décidé de se rallier à la proposition du ministre de la Défense sur les deux points suivants : la prise en considération d'une période plus courte que celle initialement proposée, période qui prendrait fin au 2 septembre 1945 - capitulation du Japon - et opter pour un arrêté royal pour fixer la date d'entrée en vigueur et les modalités de la mise en oeuvre.