Vertaling van "landsverdediging reeds formeel gevraagd " (Nederlands → Frans) :

Dat verschil is evenwel zuiver formeel omdat de regering de Europese Centrale Bank reeds om een advies over dit ontwerp heeft gevraagd ofschoon dat wettelijk gezien niet hoefde.
Cette différence est purement formelle, car le gouvernement avait déjà sollicité l'avis de la BCE pour ce projet-ci, bien que cela n'était légalement pas nécessaire.

Bij brief van 10 maart 2004, heeft de Commissie de Italiaanse autoriteiten formeel verzocht de nadere toelichting te geven die reeds tijdens informele contacten was gevraagd.
Par lettre datée du 10 mars 2004, les services de la Commission ont officiellement demandé aux autorités italiennes de nouvelles précisions qu’elles avaient été priées de fournir lors de contacts informels.

Heeft de minister van Justitie de minister van Landsverdediging reeds formeel gevraagd om DOVO in te schakelen?
Le ministre de la Justice a-t-il déjà formellement demandé au ministre de la Défense l'intervention du SEDEE ?

Zo heeft het ministerie van Sociale Zaken reeds in 2006 informatie gevraagd aan het departement Landsverdediging over het gebruik van dienstwagen ten einde de solidariteitsbijdrage te berekenen.
En 2006 déjà, le SPF Sécurité sociale demandait des informations au département de la Défense sur l'utilisation de voitures de service, afin de pouvoir calculer la cotisation de solidarité.