Vertaling van "landsverdediging moeten hier " (Nederlands → Frans) :

De leden van de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging moeten hier aanwezig kunnen zijn en zeker het antwoord van de minister kunnen horen.
Les membres de la commission des Relations extérieures et de la Défense devraient pouvoir être parmi nous, au moins pour écouter la réponse du ministre.

Het betreft hier offertes die zich binnen een marge van 10% bevinden wat de gemotiveerde en gewogen rangschikking betreft zoals opgemaakt door de minister van Landsverdediging op basis van de criteria betreffende de aan te kopen leveringen of diensten; e) De toe te passen quoteringsmethode voor de aldus gewogen verschillende criteria moet vooraf in het bestek worden verduidelijkt; f) Ongeacht of het criterium betreffende de clausule voor de nijverheidscompensaties in aanmerking wordt genomen voor de gunning van de opdracht, moeten de nijverheidsverbintenissen vervat in dit gedeelte van de offerte door de aannemer worden uitgevoerd.
On entendrait par là des offres se situant dans une marge de 10% au niveau du classement pondéré motivé établi par le ministre de la Défense sur la base des critères se rapportant aux fournitures ou services à acquérir; e) La méthode de cotation à appliquer pour les différents critères ainsi pondérés devrait être précisée préalablement dans le cahier des charges; f) Que le critère formé par la clause de compensations industrielles entre ou non en considération pour la conclusion du marché, les engagements industriels contenus dans cette partie de l'offre devraient être exécutés par l'adjudicataire.