Traduction de «landsverdediging ingelicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister van Landsverdediging
Ministre de la Défense nationale

landsverdediging
défense nationale

Ministerie van Landsverdediging
Ministère de la Défense nationale

Ministerie van Defensie | Ministerie van Landsverdediging
Ministère de la défense

uitgaven voor landsverdediging
dépenses de défense

Vice-Eerste Minister en Minister van Landsverdediging
vice-premier ministre et ministre de la défense nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

81 militairen hebben per aangetekend schrijven de minister van Landsverdediging ingelicht over hun intentie om zich kandidaat te stellen bij gemeente- en provincieraadsverkiezingen.
81 militaires ont informé par recommandé le ministre de la Défense de leur intention de se déclarer candidat aux élections communales et provinciales.

Het doel van voorliggend ontwerp is toe te staan dat de minister van Landsverdediging erover wordt ingelicht dat er een aanslag op een militaire basis wordt voorbereid, zodat hij de gepaste veiligheidsmaatregelen kan nemen.
Le but du projet à l'examen est de permettre que le ministre de la Défense soit informé de la préparation d'un attentat visant une base militaire afin qu'il puisse prendre les mesures de sécurité adéquates.

Bij deze gelegenheid werd een aanvullend onderzoek opgedragen aan het Vast Comité I, gerechtvaardigd door het feit dat de twee inlichtingendiensten, zijnde de Veiligheid van de Staat en de ADIV, blijkbaar de leden van de Dienst enquêtes van het Vast Comité I niet hadden ingelicht dat deze diensten benaderd waren geweest, zowel door de minister van Justitie als Landsverdediging, als door het ministerieel Comité en het College voor Inlichting en Veiligheid.
À cette occasion, un complément d'enquête a été demandé au Comité permanent R, justifié par le fait que les deux services de renseignements, la Sûreté de l'État et le SGRS, n'auraient apparemment pas informé les enquêteurs du Comité permanent R que des démarches avaient été entreprises à leur égard, aussi bien par les ministres de la Justice et de la Défense nationale, que par le Comité ministériel et le Collège du renseignement et de la sécurité.

Wordt de eerste minister ingelicht, de minister van Justitie of de minister van Landsverdediging ?
Informent-ils le premier ministre, le ministre de la Justice ou le ministre de la Défense ?

5. Het Belgisch leger, en niet enkel de landmacht, beschikt nog over andere pantservoertuigen (dat geldt ook voor de rijkswacht). a) Vond het departement Landsverdediging het noodzakelijk alle pantsertroepen van de overige krijgsmachtdelen te laten controleren? b) Heeft het departement van Landsverdediging het ministerie van Binnenlandse Zaken ingelicht over het mogelijke gevaar (asbest) dat de pantservoertuigen van de rijkswacht inhouden?
5. L'armée belge, et pas seulement la force terrestre, possède d'autres blindés (il y en a également à la gendarmerie). a) Le département de la Défense nationale a-t-il estimé nécessaire de faire effectuer des contrôles sur l'ensemble des blindés des autres forces? b) Le département de la Défense nationale a-t-il informé le département du ministère de l'Intérieur d'une possibilité de risques (amiante) sur les blindés détenus par la gendarmerie?

Bovendien is gebleken dat het door Landsverdediging gekochte geweer niet in optimale omstandigheden wordt gebruikt, vermits het leger niet over «match»-patronen beschikt, in tegenstelling tot de Zwitsers, de Britten, de Fransen, de Duitsers, om over de Amerikanen nog te zwijgen.a) Werd u voldoende over het bestaan van andere scherpschuttersgeweren ingelicht? b) Zo ja, welke? c) Wat waren de redenen voor die keuze waarvan de verhouding kwaliteit/prijs volledig zoek lijkt?
En outre, pour le comble il semblerait que le fusil acheté par la Défense nationale ne servirait pas dans des conditions optimales dès lors que l'armée ne dispose pas des cartouches de qualité match contrairement aux Suisses, aux Anglais, aux Français, aux Allemands, sans parler des Américains.a) Avez-vous été suffisamment informé sur l'existence d'autres fusils tireurs d'élite? b) Si oui, lesquels? c) Quelles ont été les raisons de ce choix qui semble totalement disproportionné qualité prix?

5. a) Het buiten gebruik stellen van asbesthoudende artikelen van voertuigen van de landmacht die nog gebruikt worden is gepland in functie van de beschikbaarheid van asbestvrije vervangingsartikels. b) De andere krijgsmachten beschikken niet over pantservoertuigen. c) Het departement Landsverdediging heeft het departement van het ministerie van Binnenlandse Zaken niet ingelicht aangaande mogelijke risico's op de pantservoertuigen van de rijkswacht, omdat de toepassing van de onderrichtingen van het ARAB, onder meer deze aangaande de strijd tegen asbestrisico's, een verantwoordelijkheid is van elke werkgever.
5. a) Le retrait d'articles contenant de l'amiante des véhicules de la force terrestre qui resteront en utilisation est planifié en fonction de la disponibilité d'articles de remplacement sans amiante. b) Les autres forces ne disposent pas de véhicules blindés. c) Le département de la Défense nationale n'a pas informé le département du ministère de l'Intérieur d'une possibilité de risques sur les blindés détenus par la gendarmerie parce que l'application des prescriptions du RGPT, notamment celles relatives à la lutte contre les risques dus à l'amiante, est une responsabilité de chaque employeur.