Traduction de «landsverdediging hiervoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister van Landsverdediging
Ministre de la Défense nationale

landsverdediging
défense nationale

Ministerie van Landsverdediging
Ministère de la Défense nationale

uitgaven voor landsverdediging
dépenses de défense

Ministerie van Defensie | Ministerie van Landsverdediging
Ministère de la défense

Vice-Eerste Minister en Minister van Landsverdediging
vice-premier ministre et ministre de la défense nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik heb mijn collega, de minister van Landsverdediging hiervoor aangeschreven met het verzoek deze elementen van informatie toe te voegen aan het ontwerprapport.
J'ai demandé à mon collègue, le ministre de la Défense nationale, d'ajouter ces éléments d'information au projet de rapport.

Hiervoor dienden de militairen hun intentie kenbaar te maken middels een aangetekende brief aan de minister van Landsverdediging.
Ils devaient pour ce faire communiquer leur intention par lettre recommandée au ministre de la Défense nationale.

Ter herinnering voorziet artikel 309bis van het Gerechtelijk Wetboek, ingevoegd door artikel 94 van de eerste wet van 10 april 2003 tot afschaffing van de militaire rechtscolleges in vredestijd, dat de Ministers van Justitie en van Landsverdediging, wanneer zij hiervoor gevat zijn door een rapport van de militaire overheden, in gemeenschappelijk overleg kunnen beslissen over de vraag een magistraat van het openbaar ministerie aan te duiden teneinde de troepen in het buitenland te vergezellen.
Pour rappel, l'article 309bis du Code judiciaire, introduit par l'article 94 de la première loi du 10 avril 2003 supprimant les juridictions militaires en temps de paix, prévoit qu'après qu'ils aient été saisis d'un rapport du commandement militaire leur demandant de désigner un magistrat du ministère public pour accompagner les troupes à l'étranger, les ministres de la Justice et de la Défense peuvent décider, de commun accord, de l'envoi d'un tel magistrat.

De tekst van deze vraag is dezelfde als die van vraag nr. 3-3365 aan de minister van Landsverdediging, die hiervoor werd gepubliceerd.
Le texte de cette question est identique à celui de la question nº 3-3365 adressée au ministre de la Défense, et publiée plus haut.

De tekst van deze vraag is dezelfde als die van vraag nr. 3-323 aan de minister van Landsverdediging, die hiervoor werd gepubliceerd (blz. 484).
Le texte de cette question est identique à celui de la question nº 3-323 adressée au ministre de la Défense, et publiée plus haut (p. 484).

De militair die in disponibliteit gesteld is mag een beroepsactiviteit in cumul uitoefenen voor zover hij hiervoor de toelating heeft gekregen van de minister van Landsverdediging.
Le militaire mis en disponibilité peut exercer une activité professionnelle en cumul pour autant qu'il en ait reçu l'autorisation du Ministre de la Défense nationale.

In 2005 sloot u hiervoor een protocolakkoord met de minister van Landsverdediging.
En 2005, vous aviez conclu un protocole d'accord avec le ministre de la Défense en la matière,.

4. Zoals ik reeds hiervoor deed opmerken, houdt Landsverdediging geen dergelijke statistieken bij. Ik kan dan ook geen antwoord geven op uw twee laatste vragen.
4. Comme je l'ai fait remarquer ci-dessus, la Défense nationale ne tient pas ce genre de statistiques, ce qui ne me permet pas de répondre à vos deux dernières questions.

In antwoord op uw vraag 2) Voor meer inlichtingen over de infokiosken in de defensiehuizen verwijs ik u naar de minister van Landsverdediging die hiervoor bevoegd is (vraag nr. 103 van 9 juli 2004).
En réponse à votre question 2) Pour plus de renseignements sur les infokiosks dans les maisons de la Défense, je vous renvoie au ministre de la Défense compétent en la matière (question n° 103 du 9 juillet 2004).