Vertaling van "landsverdediging heeft vijf " (Nederlands → Frans) :

De commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging heeft vijf vergaderingen gewijd aan de situatie in Cyprus.
La commission des Relations extérieures et de la Défense a consacré cinq réunions à la situation de Chypre.

2. Het ministerie van Landsverdediging heeft vijf rechtszaken lopen tegen andere overheden van ons land.
2. Le ministère de la Défense a cinq affaires en justice contre d'autres instances publiques du pays.

De Raad van State, afdeling wetgeving, tweede kamer, op 29 mei 2006 door de Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken verzocht hem, binnen een termijn van vijf werkdagen, van advies te dienen over een ontwerp van koninklijk besluit « betreffende de toekenning van een bijzondere vergoeding in geval van fysieke schade geleden door leden van de politie- en hulpdiensten, door sommige leden van de Staatsveiligheid, door sommige leden van het bestuur van de strafinrichtingen en door het personeel van Landsverdediging tijdens het redden van personen van wie het leven in gevaar was », heeft op 1 juni 2006 het volgende advies gegeven :
Le Conseil d'Etat, section de législation, deuxième chambre, saisi par le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Intérieur, le 29 mai 2006, d'une demande d'avis, dans un délai de cinq jours ouvrables, sur un projet d'arrêté royal « relatif à l'octroi d'une indemnité spéciale en cas de dommage physique subi par des membres des services de police et de secours, par certains membres de la Sureté de l'Etat, par certains membres de l'administration des Etablissements pénitentiaires et par le personnel de la Défense lors du sauvetage de personnes dont la vie était en danger », a donné le 1 juin 2006 l'avis suivant :

Het wetsontwerp dat de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en de Landsverdediging in de loop van vijf vergaderingen heeft onderzocht, was oorspronkelijk het wetsvoorstel tot instelling van een keurmerk ter bevordering van een eerlijke wereldhandel, tijdens de vorige zitting ingediend in de Kamer van Volksvertegenwoordigers.
Le projet de loi que la commission des Relations extérieures et de la Défense a examiné au cours de cinq réunions était, à l'origine, une proposition de loi instaurant un label en vue de promouvoir un commerce mondial équitable, déposée à la Chambre des représentants sous la législature précédente.