Traduction de «landsverdediging heeft reeds » (Néerlandais → Français) :

1. a) Is de samenwerking tussen de ULDK en het ministerie van Landsverdediging reeds geëvalueerd? b) Zo ja, wat waren de aandachtspunten? c) Zo neen, wanneer wordt dit geëvalueerd? d) Heeft u al zicht op een eventuele verlenging van het protocol in 2016?
1. a) La collaboration entre l'ULDK et le ministère de la Défense a-t-elle déjà été évaluée? b) Dans l'affirmative, quels points ont-ils retenu l'attention? c) Dans la négative, quand cette évaluation aura-t-elle lieu? d) Savez-vous déjà si le protocole sera éventuellement prolongé en 2016?

Zo heeft het reeds hierboven geciteerde verslag van de verkenningseenheid « Recce UNAMIR » van 2 november 1993, dat deel uitmaakte dossier dat de generale staf ten behoeve van de besprekingen in de schoot van de Belgische regering aan de minister van Landsverdediging toezond, het overspatieen « impression défavorable laissée lors du briefing avec le Pers. Force H.Q» (documenten JSO-P 033578).
C'est ainsi que le rapport cité ci-dessus de l'unité de reconnaissance « Recce UNAMIR » du 2 novembre 1993, qui faisait partie du dossier que l'état-major général a transmis au ministre de la Défense nationale en vue des discussions au sein du Gouvernement belge, parle d'une « impression défavorable laissée lors du briefing avec le Pers. Force H.Q» (documents JSO ­P 033578).

1. Of de minister van Buitenlandse Zaken deze bijkomende informatie reeds heeft ontvangen van het ministerie van Landsverdediging ?
1. Le ministre des Affaires étrangères a-t-il déjà obtenu ces informations complémentaires du ministère de la Défense ?

Reeds in juni 2008 heeft de minister voor de Landsverdediging in zijn politieke oriëntatienota het belang van de uitvoering van Resolutie 1325 van de VN-Veiligheidsraad benadrukt.
En juin 2008, le ministre de la Défense insistait déjà, dans sa note d'orientation politique, sur l'importance de l'exécution de la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies.

De Minister van Landsverdediging heeft overigens reeds stappen ondernomen om de uitsluiting van sommige officieren van de technische korpsen op te heffen.
Le ministre de la Défense nationale a du reste déjà entrepris des démarches afin de lever l'exclusion pour certains officiers des corps techniques.

Landsverdediging heeft reeds deelgenomen, als observator, aan oefeningen geleid door de Verenigde Staten in Senegal en in Malawi, met de bedoeling een meer actieve rol te gaan spelen in Ghana begin 1998.
La Défense nationale a d'ores et déjà participé, en tant qu'observateur, à un exercice parrainé par les Etats-Unis au Sénégal et au Malawi, en vue d'une participation plus active au Ghana début 1998.

- De minister van landsverdediging herhaalt dat hij in dit verband reeds heeft geantwoord op de mondelinge vraag van senator Goris van 19 maart 1998.
- Le ministre de la défense rappelle qu'il a déjà à ce propos, répondu à la question du sénateur Goris du 19 mars 1998.

In de commissie voor de Landsverdediging van 17 november 2004 heeft u reeds een algemene beschrijving gegeven van de doeltreffende bewaking en monitoring van het NAVO-pijpleidingstelsel op het Belgisch grondgebied.
En commission de la Défense du 17 novembre 2004, vous avez déjà fourni une description générale de la surveillance efficace et du monitoring du réseau de conduites de l'OTAN sur le territoire belge.