Traduction de «landsverdediging gepreciseerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister van Landsverdediging
Ministre de la Défense nationale

landsverdediging
défense nationale

Ministerie van Landsverdediging
Ministère de la Défense nationale

Vice-Eerste Minister en Minister van Landsverdediging
vice-premier ministre et ministre de la défense nationale

Ministerie van Defensie | Ministerie van Landsverdediging
Ministère de la défense

uitgaven voor landsverdediging
dépenses de défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten slotte heeft de Kamer gepreciseerd : « De maatregelen inzake industriële bescherming worden enkel genomen wanneer de minister van Landsverdediging, derde landen of de organisaties waarmee België verdragsrechtelijk of contractueel verbonden is, hierom verzoeken».
Enfin, la Chambre a précisé que « les mesures de protection industrielles ne seront prises qu'à la demande du ministre de la Défense nationale de pays tiers ou des organisations avec lesquelles la Belgique est liée par traité, convention ou contrat. »

Wat ADIV betreft, wordt gepreciseerd dat de opdrachten uitgevoerd worden volgens de voorschriften van het Ministerieel Comité, door tussenkomst van de minister van Landsverdediging.
En ce qui concerne le SGR, le projet de loi précise que le Service général du Renseignement et de la Sécurité accomplit ses missions conformément aux directives du comité ministériel, à l'intervention du ministre de la Défense nationale.

Tijdens de besprekingen in de parlementaire commissie heeft de minister van Landsverdediging gepreciseerd dat de bestreden bepaling ertoe strekte « een dubbele schadevergoeding te voorkomen » en dat « ter zake [.] de algemene regels [worden] toegepast inzake de cumulatie van pensioenen » (Parl. St., Kamer, 2002-2003, DOC 50-2273/005, p. 12).
Au cours des discussions en commission parlementaire, le Ministre de la Défense a précisé que la disposition attaquée permettait « d'éviter une double indemnisation » et qu'il était « fait application, ici, des règles générales, en matière de cumul des pensions » (Doc. parl., Chambre, 2002-2003, DOC 50-2273/005, p. 12).

Tijdens de besprekingen in de parlementaire commissie heeft de minister van Landsverdediging gepreciseerd dat de in het geding zijnde bepaling ertoe strekte « een dubbele schadevergoeding te voorkomen » en dat « ter zake [.] de algemene regels [worden] toegepast inzake de cumulatie van pensioenen » (Parl. St., Kamer, 2002-2003, DOC 50-2273/005, p. 12).
Au cours des discussions en commission parlementaire, le ministre de la Défense a précisé que la disposition en cause permettait « d'éviter une double indemnisation » et qu'il était « fait application, ici, des règles générales, en matière de cumul des pensions » (Doc. parl., Chambre, 2002-2003, DOC 50-2273/005, p. 12).