Traduction de «landsverdediging een debat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister van Landsverdediging
Ministre de la Défense nationale

landsverdediging
défense nationale

Ministerie van Landsverdediging
Ministère de la Défense nationale

uitgaven voor landsverdediging
dépenses de défense

Ministerie van Defensie | Ministerie van Landsverdediging
Ministère de la défense

Vice-Eerste Minister en Minister van Landsverdediging
vice-premier ministre et ministre de la défense nationale

openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij wenst het debat geenzins door te drukken door dit dossier ter stemming voor te leggen in de bijzondere commissie « Globalisering » en vindt het voorstel van mevrouw de Bethune interessant om de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging het debat te laten organiseren.
Il n'entend nullement forcer le débat en mettant aux votes ce dossier en commission spéciale « Mondialisation », et trouve intéressante la suggestion de Mme de Bethune de laisser à la commission des Relations extérieures et de la Défense le soin d'organiser le débat.

Volgens het verslag nr. 27 van de commissie Landsverdediging en Strijdkrachten van dinsdag 29 februari 2000 (ref. [http ...]
Selon le compte rendu nº 27 de la commission de la Défense nationale et des Forces armées du mardi 29 février 2000 ( [http ...]

- Ik ben enigszins verbaasd over de reacties van onze twee collega's, aangezien over dit ontwerp in de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging geen debat is gehouden.
- Je suis quelque peu étonné des réactions de nos deux collègues, alors que ce projet a fait l'objet d'une absence de débat en commission des Affaires étrangères.

Ik zou het op prijs stellen als wij in de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging een debat zouden kunnen voeren over het hele beleid inzake conflictpreventie en preventieve diplomatie.
J'apprécierais qu'un débat soit mené en commission des Relations extérieures et de la Défense sur l'ensemble de la politique menée en matière de prévention des conflits et de diplomatie préventive.

- Regeling der werkzaamheden 2007/2008-0 Voorstel om een debat over Congo te houden in de commissie voor de Landsverdediging, specifiek over het militaire, en los van het driemaandelijks debat over de regio van de Grote Meren, dat samen met de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen wordt georganiseerd.
- Ordre des travaux 2007/2008-0 Proposition d'organiser un débat sur le Congo au sein de la commission de la Défense nationale, se limitant au volet militaire, et indépendamment du débat trimestriel sur la région des Grands Lacs, qui est organisé en collaboration avec la commission des Relations extérieures.

Vraag van de heer Denis Ducarme aan de minister van Landsverdediging over " het debat van woensdag 13 januari over Afghanistan" (nr. 18282).
Question de M. Denis Ducarme au ministre de la Défense sur " le débat de ce mercredi 13 janvier relatif à l'Afghanistan" (n° 18282).

Tijdens het debat in de commissie voor de Landsverdediging heeft de CHOD (Chef Defensie) verklaard om 30 tot 40% van de kazernes te willen sluiten omwille van budgettaire redenen.
Lors du débat en commission de la Défense, le CHOD (Chef de la Défense) a déclaré vouloir fermer, pour des raisons budgétaires, entre 30 et 40 % des casernes.

1. Het debat dat ik gewenst heb, heeft niet als doel concrete en onmiddellijke antwoorden te verkrijgen op de problemen die zich heden ten dage in het departement Landsverdediging stellen.
1. Le débat que j'ai souhaité n'a pas pour but de trouver des réponses concrètes et immédiates aux problèmes précis qui se posent aujourd'hui à la Défense nationale.

1. Is u niet bang dat dit initiatief uitdraait op een breed debat over de plaats van het leger in onze samenleving, zonder dat er concrete antwoorden voor de vele problemen bij Landsverdediging uit de bus komen?
1. Ne craignez-vous pas que l'on assiste à un vaste débat sur la place de l'armée dans notre société n'amenant aucune réponse concrète aux nombreux problèmes qui se posent aujourd'hui à la Défense nationale?