Traduction de «landsverdediging een brief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

landsverdediging
défense nationale

Minister van Landsverdediging
Ministre de la Défense nationale

Ministerie van Landsverdediging
Ministère de la Défense nationale

Ministerie van Defensie | Ministerie van Landsverdediging
Ministère de la défense

Vice-Eerste Minister en Minister van Landsverdediging
vice-premier ministre et ministre de la défense nationale

administratief schrijven | administratieve brief | administratieve brief ter afsluiting van zaken
attestation négative | lettre administrative de classement

briefings volgen
mettre en œuvre le projet du client

stemming per brief
vote par correspondance

correspondentie [ brief ]
correspondance [ épistolaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overeenkomstig artikel 43-1º van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op politie- en inlichtingendiensten heeft het hoofd van de Dienst Enquêtes de minister van Landsverdediging, per brief van 6 december 1999, kennis gegeven van de opening van dit onderzoek.
Par lettre du 6 décembre 1999, conformément à l'article 43-1º de la loi organique du 18 juillet 1991 relative au contrôle des services de police et de renseignements, le chef du Service d'enquêtes a averti le ministre de la Défense nationale de l'ouverture de cette enquête.

Overeenkomstig artikel 43, 1º, van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op de politie- en inlichtingendiensten heeft het hoofd van de dienst enquêtes de minister van Justitie en de minister van Landsverdediging, per brief van 31 augustus 2000, op de hoogte gebracht van de opening van dit onderzoek.
Par courrier du 31 août 2000, le chef du Service d'enquêtes, conformément à l'article 43, 1º, de la loi organique du 18 juillet 1991 relative au contrôle des services de police et de renseignements, a informé les ministres de la Justice et de la Défense nationale de l'ouverture de la présente enquête.

Het is dan ook aan de minister van Landsverdediging om te beslissen de rekenplichtige te dagvaarden met het oog op de terugbetaling van het tekort, tenzij - aangezien de minister de mogelijkheid ervan aanhaalt in een brief van 7 juli 2010 - zijn administratie ertoe wordt aangezet een herziening van de afgesloten rekening aan te vragen, op basis van de verantwoordingsstukken waarover hij ondertussen beschikt".
Il appartient dès lors au ministre de la Défense de décider de citer le comptable en remboursement du débet3, à moins que, comme le ministre en évoque la possibilité dans un courrier du 7 juillet 2010, son administration soit amenée à demander la révision du compte arrêté4, en se fondant sur des pièces justificatives mises entre-temps en sa possession".

Een gemotiveerd beroep tegen de beslissing bedoeld in het eerste lid kan ingediend worden binnen de tien werkdagen met een ter post aangetekende brief bij de minister van Landsverdediging.
Un recours motivé contre la décision visée à l'alinéa 1 peut être introduit dans les dix jours ouvrables par lettre recommandée à la poste auprès du ministre de la Défense.

De intentieverklaring om zich kandidaat te stellen, bedoeld in het eerste lid, 1°, moet worden verzonden naar de minister van Landsverdediging met een bij de post aangetekende brief.
La déclaration d'intention de se porter candidat visée à l'alinéa 1, 1°, doit être envoyée au ministre de la Défense par lettre recommandée à la poste.

De kandidaturen worden per aangetekende brief gericht aan de Minister van Landsverdediging, Lambermontstraat 8, 1000 Brussel, binnen een termijn van tien werkdagen die begint te lopen de eerste werkdag volgend op deze van de publicatie van deze oproep in het Belgisch Staatsblad (de poststempel geldt als bewijs).
Les candidatures sont à adresser, sous pli recommandé, à Monsieur le Ministre de la Défense, rue Lambermont 8, à 1000 Bruxelles dans un délai de dix jours ouvrables qui commence à courir le premier jour ouvrable qui suit celui de la publication du présent appel au Moniteur belge (le cachet de la poste faisant foi).

De belangstellende kandidaten worden verzocht hun kandidatuurstelling, per ter post aangetekende brief te richten aan de heer Minister van Landsverdediging, Lambermontstraat 8, 1000 Brussel, binnen een termijn van tien werkdagen die ingaat op de eerste werkdag volgend op de bekendmaking van dit bericht in het Belgisch Staatsblad (de poststempel geldt als bewijs).
Les candidats intéressés sont invités à faire parvenir leur candidature, par lettre recommandée, à M. le Ministre de la Défense, rue Lambermont 8, 1000 Bruxelles, dans un délai de dix jours ouvrables qui commence à courir le premier jour ouvrable qui suit la publication du présent avis au Moniteur belge (le cachet de la poste faisant foi).

Art. 17. In de loop van de laatste werkdag overhandigt het ministerie van Landsverdediging aan de betrokkene, of zendt het hem per ter post aangetekende brief, alle door de sociale zekerheidswetgeving vereiste bescheiden, een attest van ontslag en een bericht over de te vervullen formaliteiten.
Art. 17. Au cours de la dernière journée de travail, le ministère de la Défense nationale délivre à l'intéressé, ou lui fait parvenir par pli recommandé à la poste, tous les documents requis par la législation relative à la sécurité sociale, un certificat de licenciement et un avis concernant les formalités à remplir.

Begin deze week ontvingen de leden van de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en de Landsverdediging een brief van commissievoorzitter Roelants du Vivier met de mededeling dat ze het verslag over de periode van 1 september 2003 tot 31 december 2005 konden opvragen.
Au début de cette semaine, les membres de la commission des Affaires étrangères et de la Défense ont reçu une lettre du président de commission Roelants du Vivier les informant qu'ils pouvaient retirer le rapport relatif à la période allant du 1er septembre 2003 au 31 décembre 2005.

- Bij brief van 2 december 1998 heeft de vice-eerste minister en minister van landsverdediging, met toepassing van artikel 179, § 2, 11°, van de wet van 8 augustus 1980 betreffende de budgettaire voorstellen 1979-1980, ingevoegd door de wet van 11 januari 1991, aan de Senaat overgezonden, het verslag van de NIRAS voor 1997, alsook de geconsolideerde jaarrekeningen en het verslag van de commissaris-revisor.
- Par lettre du 2 décembre 1998, le vice-premier ministre et ministre de la défense nationale a transmis au Sénat, en application de l'article 179, § 2, 11°, de la loi du 8 août 1980 relative aux propositions budgétaires 1979-1980, inséré par la loi du 11 janvier 1991, le rapport de l'ONDRAF pour 1997, ainsi que les comptes annuels consolidés et le rapport du commissaire-réviseur.