Traduction de «landsverdediging de jongste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

luitenant ter zee der 2e klasse,jongste categorie | vaandrig-ter-zee
enseigne de vaisseau | enseigne de vaisseau de 1e classe

jongste rechter
juge le moins ancien

Minister van Landsverdediging
Ministre de la Défense nationale

jongste tot visserij recruterende jaarklasse
classe de recrutement devenant exploitable

landsverdediging
défense nationale

Ministerie van Landsverdediging
Ministère de la Défense nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naar aanleiding van de vergadering van de commissie voor de Landsverdediging van 11 februari 2015 verzoek ik u mij geüpdatete cijfers te bezorgen met betrekking tot de taalverhouding in de onderscheiden militaire graden bij Defensie. 1. Kan u de evolutie van de taalrollen (N/F) bij de vrijwilligers, onderofficieren, officieren, opperofficieren, hoofdofficieren, generaals, adjudant-majoors en adjudant-chefs in tabelvorm weergeven, per jaar van 1996 tot 1 februari 2015 indien die gegeven beschikbaar zijn, en zeker over de jongste vijf jaar?
Suite à la commission de la Défense nationale du 11 février 2015, nous aimerions obtenir une version actualisée des chiffres relatifs à la répartition linguistique des différents grades militaires au sein de la Défense nationale. 1. Pourriez-vous communiquer un tableau reprenant l'évolution du rôle linguistique (F/N) des volontaires, sous-officiers, officiers, officiers généraux, officiers supérieurs, généraux, adjudants-majors et adjudants-chefs par année de 1996 au 1er février 2015 si possible, et certainement pour les cinq dernières années?

Deze maatregelen zullen het immers mogelijk maken de investeringen, die de jongste jaren dramatisch geslonken waren, te verhogen en het personeel van Landsverdediging te verjongen ­ en dus opnieuw dynamischer te maken.
En effet, ces mesures permettront d'augmenter les investissements, qui avaient dramatiquement diminué au cours de ces dernières années, et de rajeunir ­ et donc de redynamiser ­ le personnel de la Défense nationale.

De jongste jaren hebben het Parlement en u als minister van Landsverdediging meerdere initiatieven genomen om de thematische verloven voor mannen en vrouwen uit te breiden.
Ces dernières années, le Parlement et vous-même, en tant que ministre de la Défense nationale, avez pris plusieurs initiatives afin d'élargir les congés thématiques pour les hommes et pour les femmes.

De jongste jaren hebben het parlement en u als minister van landsverdediging meerdere initiatieven genomen om de thematische verloven voor mannen en vrouwen uit te breiden.
Ces dernières années, le Parlement et vous-même, en tant que ministre de la Défense nationale, avez pris plusieurs initiatives afin d'élargir les congés thématiques pour les hommes et pour les femmes.

3. Kan u een overzicht geven van de inbraken in gebouwen van Landsverdediging waarbij wapens gestolen zijn (opgesplitst per provincie en per jaar voor de jongste vijf jaar)?
3. Pourriez-vous me fournir pour les cinq dernières années un aperçu du nombre de cambriolages commis dans les bâtiments de la Défense et lors desquels des armes ont été dérobées (chiffres répartis par province et par an)?

Op vele zaken, onder meer voordelen aan het personeel, werd door Landsverdediging de jongste jaren fel bezuinigd (weekends, buitenlandse zendingen, en dergelijke).
Ces dernières années, le département de la Défense nationale a mené une politique d'austérité dans de nombreux domaines, notamment dans celui des avantages octroyés au personnel (week-ends, missions à l'étranger, etc.).

1. Welke investeringen heeft het ministerie van Landsverdediging de jongste drie jaar gedaan wat materiaaluitrusting betreft?
1. Quels investissements le département de la Défense a-t-il consentis dans le domaine de l'équipement en matériel au cours des trois dernières années?

2. a) Wordt de medische absenteïsmegraad gemeten binnen het department van Landsverdediging? b) Zo ja, hoeveel bedroeg deze absenteïsmegraad de jongste vijf jaar?
2. a) Le taux d'absentéisme pour cause de maladie est-il mesuré au sein du département de la Défense? b) Dans l'affirmative, quel était ce taux d'absentéisme au cours des cinq dernières années?