Traduction de «landsverdediging bleek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister van Landsverdediging
Ministre de la Défense nationale

landsverdediging
défense nationale

Ministerie van Landsverdediging
Ministère de la Défense nationale

Ministerie van Defensie | Ministerie van Landsverdediging
Ministère de la défense

Vice-Eerste Minister en Minister van Landsverdediging
vice-premier ministre et ministre de la défense nationale

bleek- en bleekfixeervloeistof
bains de blanchiment et bains de blanchiment/fixation

kleur van feces: bleek
couleur de selles : pâle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verhuizing van verscheidene diensten van het ministerie van Landsverdediging bleek noodzakelijk om de reorganisatie samenhang te bieden.
Le déménagement de plusieurs services du ministère de la Défense s'est avéré nécessaire pour assurer la cohérence de la réorganisation.

Tijdens de bespreking van de resolutie van, onder andere, CD&V-senator Schelfhout in de senaatscommissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging bleek duidelijk dat de bereidheid bestaat om, gezien de hoge nood in Oost-Congo, een grondig debat over een Belgische deelname aan een missie in dat land te voeren.
Lors de la discussion en commission des Affaires étrangères et de la Défense du Sénat de la résolution de la sénatrice CD&V Schelfhout entre autres, il est apparu évident qu'il existait, vu les énormes besoins au Congo oriental, une volonté de mener un débat approfondi sur une participation belge à une mission dans ce pays.

Uit het antwoord op de vraag of er nog militairen aan boord van het jacht de ALPA werken, gegeven tijdens de commissie voor de Landsverdediging van woensdag 5 februari 2014, bleek dat er " nog sporadisch een aantal prestaties aan boord van de ALPA worden verricht en dat het voor 2013 ging om een twintigtal dagen" (vraag nr. 21989, Integraal Verslag, Kamer, 2013-2014, commissie voor de Landsverdediging, 5 februari 2014, CRIV 53 COM 918, blz. 21).
Il ressort de la réponse que vous avez donnée, en commission de la Défense nationale du mercredi 5 février 2014, à la question de savoir si des militaires travaillent encore à bord de l'Alpa, le yacht du roi Albert II, que " des militaires ne travaillent plus que sporadiquement à bord du navire et qu'en 2013, il s'agissait de vingt jours de travail" (question n° 21989, Compte rendu intégral, Chambre, 2013-2014, commission de la Défense nationale, 5 février 2014, CRIV 53 COM 918, page 21).

Gezien de aan het budget 1992 van Landsverdediging opgelegde beperkingen bleek het onmogelijk de totale vastlegging te voorzien in de prefiguratie van het PMT 1992-1995, te programmeren.
Il s'est avéré impossible, vu les restrictions imposées au budget de la Défense nationale pour 1992, de programmer l'engagement total prévu dans la préfiguration du PMT 1992-1995.

Bij de werkzaamheden in de commissie bleek dat het niet steeds gemakkelijk is een scheidingslijn te trekken tussen de respectieve bevoegdheid van de minister van justitie en van de minister van landsverdediging in deze aangelegenheid.
Les travaux en commission ont démontré qu'il n'était pas toujours simple de distinguer les compétences respectives du ministre de la justice et du ministre de la défense nationale en la matière.

2. In het Plan op middellange termijn (PMT) 89-92 werden volgende gegevens voorzien : Vastlegging Ordonnanceringen (in miljoenen (in miljoenen Belgische frank) Jaar Belgische frank) 1991 1992 Post 1992 1991 291 150 141 - 1992 150 - 106 44 Gezien de aan het budget van Landsverdediging opgelegde beperkingen bleek het onmogelijk de voorziene vastleggingen te programmeren.
2. Dans le Plan à moyen terme (PMT) 89-92, les données suivantes étaient prévues : Engagement Ordonnancements (en millions (en millions de francs belges) Année de francs belges) 1991 1992 Post 1992 1991 291 150 141 - 1992 150 - 106 44 Il s'est avéré impossible, vu les restrictions imposées au budget de la Défense nationale, de programmer les engagements prévus.

Gezien de aan het budget 1992 van Landsverdediging opgelegde beperkingen bleek het onmogelijk de vastlegging opgenomen in de prefiguratie van het PMT 1992-1995, te programmeren.
Il s'est avéré impossible, vu les restrictions imposées au budget de la Défense nationale pour 1992, de programmer l'engagement prévu dans la préfiguration du PMT 1992-1995.

Uit antwoord op een schriftelijke vraag aan de minister van Landsverdediging omtrent het bomalarm bleek dat er sinds 2004, 22 keer bomalarm is geweest bij NAVO, EU of andere overheidsgebouwen (vraag nr. 39 van 9 februari 2009 van volksvertegenwoordiger Hilde Vautmans, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 52 van 9 maart 2009, blz. 228).
Il ressort de la réponse à une question écrite adressée au ministre de la Défense concernant les alertes à la bombe que depuis 2004, il y a eu 22 alertes à la bombe concernant des bâtiments de l'OTAN, de l'Union européenne ou d'autres bâtiments publics (question n° 39 du 9 février 2009 de la députée Hilde Vautmans, Questions et Réponses, Chambre, 2008-2009, n° 52 du 9 mars 2009, p. 228).