Vertaling van "landsverdediging betaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Betaald educatief verlof (élément) | Betaald scholings- en vormingsverlof (élément)
congé-éducation payé

coach betaald voetbal | trainer professioneel voetbal | trainer betaald voetbal | voetbaltrainer
entraîneuse d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football/entraîneuse d'équipe de football

betaalde vakantie [ betaald verlof | jaarlijks verlof ]
congé payé [ congé annuel ]

bijdrage betaald door zelfstandigen | premie betaald door zelfstandigen
cotisation versée par les travailleurs indépendants

terugvordering van het onverschuldigd betaalde | terugvordering van hetgeen onverschuldigd is betaald
répétition de l'indu

Minister van Landsverdediging
Ministre de la Défense nationale

Ministerie van Landsverdediging
Ministère de la Défense nationale

Vice-Eerste Minister en Minister van Landsverdediging
vice-premier ministre et ministre de la défense nationale

betaalde diensten
service payant

werknemer in loondienst [ betaalde arbeidskracht ]
salarié [ travailleur salarié ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In geval van dringendheid of indien de omstandigheden het vereisen worden deze voorschotten betaald door de rekenplichtige der voorschotten van het Ministerie van Landsverdediging die de nodige fondsen van de Minister van Financiën of zijn aangestelde krijgt.
En cas d'urgence ou lorsque les circonstances l'exigent, ces avances sont payées par le comptable des avances du Ministère de la Défense qui reçoit les fonds nécessaires du Ministre des Finances ou de son préposé.

Als gevolg van dat op zijn minst gewaagde beheer moeten aanzienlijke verwijlintresten worden betaald, vooral door het departement Landsverdediging, dat koploper is.
Des dépenses importantes en intérêts de retard sont générées par cette gestion pour le moins hasardeuse, particulièrement au département de la Défense, qui détient la palme en la matière.

Overwegende dat op de sectie 12 - FOD Justitie; 16 - Landsverdediging; 18 - FOD Financiën; 24 - FOD Sociale Zekerheid; 25 - Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu; 32 - FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie en 44 - FOD Maatschappelijke integratie, Armoedebestrijding en Sociale economie van de wet houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013 geen enkel krediet is uitgetrokken om de uitgaven te dekken in verband met de achterstallen van de premies voor competentieontwikkeling die in 2013 moeten worden betaald;
Considérant qu'aucun crédit n'est prévu à la sections 12 - SPF Justice; 16 - Défense; 18 - SPF Finance; 24 - SPF Sécurité Sociale; 25 - SPF Santé publique, Sécurité de la chaine alimentaire et Environnement; 32 - SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie; 33 - SPF Mobilité et Transports et 44 - SPF Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté et Economie sociale de la loi contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2013 pour couvrir les dépenses liées aux arriérés devant être payés en 2013 dans le cadre des primes de développement des compétences;

Antwoord : Wat betreft het budget van de Ontwikkelingssamenwerking en wat betreft de periode tussen 1 oktober 2004 en 19 oktober 2005, heb ik de eer het geachte lid te kunnen laten weten dat een factuur van 321 950 euro werd betaald aan de Landsverdediging ten laste van basisallocatie 41 3526 74.
Réponse : En ce qui concerne le budget de la Coopération au développement et pour ce qui a trait à la période allant du 1 octobre 2004 au 19 octobre 2005, f ai l'honneur défaire savoir à l'honorable membre qu'une facture de 321 950 euros a été payée à la Défense Nationale à charge de l'allocation de base 41 3526 74.

Art. 18. De militair die ter beschikking van een ander federaal, gewestelijk of gemeenschapsministerie wordt gesteld, of die wegens officiële opdracht bij een instelling van internationaal publiek recht wordt gedetacheerd, wordt niet meer op de begroting van Landsverdediging betaald gedurende de periode van ter beschikkingstelling van dit ander departement of tijdens zijn officiële opdracht.
Art. 18. Le militaire mis à la disposition d'un autre ministère fédéral, régional ou communautaire ou détaché pour cause de mission officielle auprès d'une institution de droit international public cesse d'émarger au budget de la Défense pendant la période de mise à la disposition de cet autre département ou pour la durée de sa mission officielle.

3. Artikel 16, eerste lid, van het koninklijk besluit van 4 juli 1994 houdende de bezoldigingsregeling van de militairen van alle rangen en betreffende het stelsel van de dienstprestaties van de militairen van het actief kader beneden de rang van officier stipuleert terzake dat, wat de wedde betreft, de militair die wegens een officiële opdracht bij een instelling van internationaal publiek recht wordt gedetacheerd, niet meer op de begroting van Landsverdediging betaald wordt gedurende de periode van zijn officiële opdracht.
3. L'article 16, § 1 , de l'arrêté royal du 4 juillet 1994 relatif au traitement des militaires de tous les rangs et relatif aux prestations de service des militaires des cadres actifs au-dessous du rang d'officier stipule que le militaire, en ce qui concerne le traitement, qui est détaché auprès d'une organisation internationale pour une mission officielle, n'est plus payé par le budget de la Défense nationale pendant sa mission.