Traduction de «landsverdediging beknopt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beknopt
sommaire

Ministerie van Landsverdediging
Ministère de la Défense nationale

Minister van Landsverdediging
Ministre de la Défense nationale

uitgaven voor landsverdediging
dépenses de défense

Ministerie van Defensie | Ministerie van Landsverdediging
Ministère de la défense

Vice-Eerste Minister en Minister van Landsverdediging
vice-premier ministre et ministre de la défense nationale

beknopte producteisen verzamelen
collecter des briefs produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik bevestig allereerst het antwoord van de minister van Defensie op de vraag die u hem heeft gesteld tijdens de vergadering van 22 april 2015 van de commissie voor de Landsverdediging (Beknopt Verslag, 2014-2015, COM 143, blz. 7).
Tout d'abord, je confirme la réponse du ministre de la Défense à la question que vous lui avez adressée lors de la réunion de la commission de la Défense nationale du 22 avril 2015 (Compte Rendu Analytique, 2014-2015, COM 143, p. 7).

Recentelijk bevestigde de huidige minister van Landsverdediging naar aanleiding van de Greenpeace-actie te Zeebrugge dat de militaire veiligheid belangstelling heeft in de potentiële activiteiten van de vredes- en milieubewegingen tegen nucleaire wapens en kernproeven (Beknopt Verslag , Senaat, 12 oktober 1995, mondelinge vraag van senator Coveliers).
Le ministre de la Défense actuel a confirmé récemment, après l'action que Greenpeace a menée à Zeebrugge, que la Sécurité militaire s'intéresse aux actions potentielles que les mouvements pour la paix et les mouvements écologiques pourraient mener contre les armes et les essais nucléaires (Compte rendu analytique , Sénat, 12 octobre 1995, question orale de M. Coveliers).

Die wet was een beknopte wet die in hoofdzaak bepaalde dat een vrijwillige dienst van collectief nut bij Landsverdediging kon worden verricht.
Il s'agissait d'une loi succincte prévoyant essentiellement la possibilité d'effectuer un service volontaire d'utilité collective auprès du département de la Défense.

Op 28 september 1999 stelde ik u in de commissie voor de Landsverdediging een vraag over de mogelijke kankerverwekkende effecten van de Hawk-luchtafweersystemen (vraag nr. 69, Kamer, BZ 1999, Beknopt Verslag, 28 september 1999, C7, blz. 4).
En commission de la Défense de la Chambre du 28 septembre 1999, je vous ai posé une question relative aux effets cancérigènes éventuels du système antiaérien Hawk (question no 69, Chambre, SE 1999, Compte rendu analytique, 28 septembre 1999, C7, p. 4).

Uit het antwoord op de vraag nr. 6812 van 26 maart 2002 van de heer Goris, konden we opmaken dat het Leger geïnteresseerd is in de verdere aanwerving van voormalig Sabena-personeel (Beknopt Verslag, Kamer, 2001-2002, commissie voor de Landsverdediging, 26 maart 2002, COM 704, blz. 8).
La réponse à la question n° 6812 du 26 mars 2002 de M. Goris donne à penser que l'armée souhaiterait recruter des membres de l'ex-Sabena (Compte rendu analytique, Chambre, 2001-2002, commission de la Défense nationale, 26 mars 2002, COM 704, p.8) A cet effet, il faudrait adopter par le biais de la loi-programme, de sorte que les candidats intéressés ne pourraient participer à la sélection que l'année prochaine.

In uw antwoord op mijn mondelinge vraag nr. 850 van 1 februari 2000 over de ontmijningsinstallatie in Poelkapelle heeft u gesteld dat de installatie, zoals ze momenteel werkt niet het beoogde rendement haalt, ondanks de zware investeringen (Beknopt Verslag, Kamer, 1999-2000, commissie voor de Landsverdediging, COM 101, blz. 3 tot 6).
Dans votre réponse à ma question orale no 850 du 1er février 2000 sur l'installation de démantèlement de Poelkapelle, vous avez indiqué qu'en dépit de gros investissements, l'installation, telle qu'elle fonctionne actuellement, n'atteint pas le rendement souhaité (Compte rendu analytique, Chambre, 1999-2000, commission de la Défense nationale, COM 101, p. 3 à 6).

In uitvoering van de wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur heeft het ministerie van Landsverdediging een beknopt document opgesteld dat alle geledingen van het departement vermeld.
En application de la loi du 11 avril 1994 relative à la publicité de l'administration, le ministère de la Défense nationale a rédigé un document de synthèse qui reprend tous les services du département.