Vertaling van "landsverdediging al haar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

de Vergadering wijst uit haar midden haar voorzitter en haar bureau aan
l'Assemble désigne parmi ses membres son président et son bureau

Ministerie van Landsverdediging
Ministère de la Défense nationale

landsverdediging
défense nationale

Minister van Landsverdediging
Ministre de la Défense nationale

haar kleuren | haar verven
faire une coloration | teindre les cheveux

haar stijlen | haar stylen
coiffer les cheveux

Verdrag nopens de rechtspositie van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie, van de nationale vertegenwoordigers bij haar organen en van haar internationale staf
Convention sur le statut de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, des représentants nationaux et du personnel international

Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit zich herhalende dwanggedachten of dwanghandelingen. Dwanggedachten zijn ideeën, beelden of impulsen die in stereotiepe vorm steeds maar weer de gedachten van de betrokkene binnendringen. Ze zijn vrijwel onveranderlijk verontrustend en de betrokkene tracht dikwijls, zonder succes, zich ertegen te verzetten. Ze worden evenwel herkend als zijn of haar eigen gedachten, ondanks hun onwillekeurige en vaak weerzinwekkende aard. Dwanghandelingen of rituelen zijn stereotiepe gedragingen die steeds maar weer worden herhaald. Ze zijn niet aangenaam op zichzelf en leiden ook niet tot de voltooiing van op zichzelf nuttige taken. Hun functie is het voorkomen van een feitelijk onwaarschijnlijke gebeurtenis, die dikwijls draait om kwaad jegens de betrokkene of door hem of haar veroorzaakt, waarvan hij of zij vreest dat die anders plaatsheeft. Doorgaans wordt dit gedrag door de betrokkene erkend als zinloos of vergeefs en herhaalde pogingen worden ondernomen om zich ertegen te verzetten. Angst is vrijwel onveranderlijk aanwezig. Als tegen dwanghandelingen verzet wordt geboden neemt de angst toe. | anankastische neurose | dwangneurose | obsessief-compulsieve neurose | obsessief-compulsieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive

haar wassen
faire un shampooing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Landsverdediging draagt haar steentje bij tot de hulp aan minder begunstigde jongeren door aan deze jongeren de mogelijkheid te bieden om een diploma van het hoger secondair onderwijs te behalen, terwijl ze hiervoor vergoed worden.
En offrant à ces jeunes la possibilité d'obtenir un diplôme de l'enseignement secondaire supérieur tout en étant rémunérés, la Défense contribue à l'aide aux jeunes défavorisés.

In voorkomend geval, deelt zij aan de Minister van Landsverdediging alle door haar nuttig geachte opmerkingen of aanbevelingen mede ».
Elle communique, le cas échéant, au Ministre de la Défense toutes remarques ou recommandations qu'elle juge utiles ».

Die commissie is bevoegd om de door haar ontvangen klachten betreffende de toepassing van de taalwet te onderzoeken, en aan de Minister van Landsverdediging te vragen daarover verslag te doen.
Cette commission est habilitée à examiner les plaintes qu'elle reçoit concernant l'application de la loi linguistique et à demander à leur sujet, rapport au Ministre de la Défense.

Ik verwijs het geachte lid naar mijn antwoord op haar mondelinge vraag nr. 1938 verstrekt in de commissie voor de Landsverdediging van 25 februari 2015 (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, CRIV 54 COM 096, blz. 3).
Je renvoie l'honorable membre à ma réponse à sa question parlementaire orale n° 1938 traitée lors de la commission de la Défense nationale du 25 février 2015 (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2014-2015, CRIV 54 COM 096, p. 3).

Ik verwijs het geachte lid naar mijn antwoord op haar mondelinge vraag nr. 1804 verstrekt in de commissie voor de Landsverdediging van 25 februari 2015 (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, CRIV 54 COM 096, blz. 20).
Je renvoie l'honorable membre à ma réponse à sa question parlementaire orale n° 1804 traitée lors de la commission de la Défense nationale du 25 février 2015 (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2014-2015, CRIV 54 COM 096, p. 20).

Tijdens haar vergadering van 10 maart 2009 heeft de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging de heer De Crem, minister van Landsverdediging, de gelegenheid gegeven om een uiteenzetting te houden over zijn beleid inzake landsverdediging.
Au cours de sa réunion du 10 mars 2009, la commission des Relations extérieures et de la Défense a donné l'occasion à M. De Crem, ministre de la Défense, de présenter un exposé consacré à la politique qu'il met en œuvre en matière de défense nationale.

Artikel 1. Op haar verzoek wordt eervol ontslag verleend aan Mevr. Wafac Sabbour, Kabinetslid van de Minister van Landsverdediging, in haar hoedanigheid van Regeringscommissaris bij het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers.
Article 1. A sa demande, démission honorable est accordée à Mme Wafac Sabbour, membre du Cabinet du Ministre de la Défense, en tant que Commissaire du Gouvernement auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre.

Mijnheer de minister, ik heb er niets op tegen u op televisie te zien bij overstromingen of op stranden, maar ik wil dat Landsverdediging eerst haar belangrijkste taak vervult, namelijk een Europese defensie opbouwen.
Je veux bien vous voir à la télévision lors des inondations ou sur les plages, monsieur le ministre, mais j'entends que la Défense nationale assume d'abord son rôle premier : construire une défense européenne.

- De commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging en voor de Landsverdediging heeft het voorliggende voorstel van resolutie met betrekking tot land grab, ingediend door collega Zrihen, besproken tijdens haar vergaderingen van 25 januari, 22 februari en 26 april 2011.
- La commission des Relations extérieures et de la Défense a examiné la présente proposition de résolution relative à l'accaparement des terres, déposée par Mme Zrihen, lors de ses réunions des 25 janvier, 22 février et 26 avril 2011.