Vertaling van "landsverbond van de neutrale ziekenfondsen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Landsverbond van de neutrale ziekenfondsen | LNZ [Abbr.]
union nationale des mutualités neutres | UNMN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) één werkend en één plaatsvervangend lid aangeduid door de Landsbond van Neutrale Ziekenfondsen;
b) un membre effectif et d'un membre suppléant, désignés par l'Union nationale des mutualités neutres ;

b) Landsbond van de Neutrale Ziekenfondsen: 4,4660 %;
b) Union nationale des Mutualités neutres : 4,4660 %;

De verdeelsleutel bedoeld in voornoemd artikel 1, eerste lid, 1°, van hetzelfde besluit, wordt voor dat jaar vastgesteld als volgt: a) Landsbond der Christelijke Mutualiteiten: 41,8435 %; b) Landsbond van de Neutrale Ziekenfondsen: 4,4165 %; c) Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten: 29,1610 %; d) Landsbond van Liberale Mutualiteiten: 5,8075 %; e) Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen: 16,9010 %; f) Hulpkas voor ziekte- en invaliditeits-verzekering: 0,7445 %; g) Kas der geneeskundige verzorging van HR Rail: 1,1260 %.
La clé de répartition, visée à l'article 1, alinéa 1, 1°, précité, du même arrêté, est fixée, pour ladite année, comme suit : a) Alliance nationale des Mutualités chrétiennes : 41,8435 %; b) Union nationale des Mutualités neutres : 4,4165 %; c) Union nationale des Mutualités socialistes : 29,1610 %; d) Union nationale des Mutualités libérales : 5,8075 %; e) Union nationale des Mutualités libres : 16,9010 %; f) Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité : 0,7445 %; g) Caisse des soins de santé de HR Rail : 1,1260 %.

B/P = Betaald wegens opheffing van sanctie NB/NP = Niet-betaald wegens weigering opheffing van sanctie Verzekeringsinstellingen: 100 = Landsbond der christelijke mutualiteiten 200 = Landsbond van de neutrale ziekenfondsen 300 = Nationaal verbond van socialistische mutualiteiten 400 = Landsbond van liberale mutualiteiten 500 = Landsbond van de onafhankelijke ziekenfondsen 600 = Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering
L'INAMI n'a en effet pas de contact direct avec les assurés sociaux mais bien avec les organismes assureurs. B/P = Payé suite à une levée de sanction NB/NP = Non-payé suite à un refus de levée de sanction Organismes assureurs: 100 = Alliance nationale des mutualités chrétiennes 200 = Union nationale des mutualités neutres 300 = Union nationale des mutualités socialistes 400 = Union nationale des mutualités libérales 500 = Union nationale des mutualités libres 600 = Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité

Hetzelfde bedrag wordt toegepast bij de Neutrale Ziekenfondsen, met een maximum van 50 euro per jaar, en bij de Liberale Ziekenfondsen, met een maximum van zes sessies per jaar voor alleenstaanden en twaalf voor gezinnen.
Le même montant est appliqué par les Mutualités neutres, avec un maximum de 50 euros par ans, et par les Mutualités libérales, avec un maximum de six séances par an pour les isolés et de douze séances par ménage.

LNZ: Landsbond van de Neutrale Ziekenfondsen
UNMN: Union Nationale des Mutualités Neutres

(2) LNZ : Landsbond van de Neutrale Ziekenfondsen.
(2) UNMN : Union nationale des mutualités neutres.

Landsbond van de Neutrale Ziekenfondsen (LNZ)
Union nationale des mutualités neutres (UNMN)

Landsbond van de Neutrale Ziekenfondsen
Union Nationale des Mutualités Neutres

In toepassing van de artikelen 11 en 43bis, § 2, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen heeft de Raad van de Controledienst tijdens zijn zitting van 8 november 2010, de oprichting van de maatschappij van onderlinge bijstand, " Vlaamse Neutrale Ziekenfondsen" (280/04), gevestigd te Aalst, die een maatschappij van onderlinge bijstand is zoals bedoeld in artikel 43bis, § 1, van de voornoemde wet, goedgekeurd, alsook haar statuten met uitzondering evenwel van een aantal bepalingen.
En application des articles 11 et 43bis, § 2, de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités, le Conseil de l'Office de contrôle a, en sa séance du 8 novembre 2010, approuvé la création de la société mutualiste, " Vlaamse Neutrale Ziekenfondsen" (280/04), établie à Alost, qui constitue une société mutualiste visée à l'article 43bis, § 1, de ladite loi, ainsi que ses statuts, à l'exception toutefois de certaines dispositions de ceux-ci.