Vertaling van "landschappen beoogt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adviseren over landschappen | advies geven over landschappen | raad geven over landschappen
donner des conseils sur des paysages

landschappen verbeteren | landschappen verfraaien
améliorer des paysages

elke handelwijze,welke beoogt een bevoorrechte positie te verschaffen
toutes pratiques ayant pour objet d'assurer une position privilégiée 4

vereniging die de wederopname in de maatschappij beoogt
association de réinsertion

behoud van Monumenten en Landschappen
conservation des Monuments et Sites

Internationale Raad voor Monumenten en Landschappen
Conseil international des monuments et des sites | ICOMOS [Abbr.]

Internationale Raad voor Monumenten en Landschappen | ICOMOS [Abbr.]
Conseil international des monuments et des sites | ICOMOS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een regeling die de bescherming van de schoonheid van gebouwen, monumenten, zichten en landschappen beoogt, zoals die van artikel 200 van het WDRT, komt derhalve enkel nog de gewesten toe.
Il appartient donc désormais aux seules régions de fixer les règles visant à sauvegarder la beauté des édifices, monuments, sites et paysages, telles que les dispositions de l'article 200 du CDTD.

Deze Conventie beoogt het bevorderen van de bescherming, het beheer en de inrichting van landschappen en het organiseren van Europese samenwerking in dit domein.
La présente Convention a pour objet de promouvoir la protection, la gestion et l'aménagement des paysages, et d'organiser la coopération européenne dans ce domaine.

Het ontwerp van koninklijk besluit dat ik de eer heb aan Uwe Majesteit ter ondertekening voor te leggen beoogt het KB/WIB 92 aan te passen op het vlak van de belastingvermindering voor het onderhoud en de restauratie van beschermde monumenten en landschappen (artikel 145 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 92), de belastingverminderingen voor de eigen woning (artikelen 145 tot 145 , WIB 92) en de belastingvermindering voor dakisolatie (artikelen 145 , WIB 92).
Le projet d'arrêté que j'ai l'honneur de soumettre à la signature de Votre Majesté vise à adapter l'AR/CIR 92 en matière de réduction d'impôt pour l'entretien et la restauration de monuments et sites classés (article 145 , du Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 92)), de réductions d'impôt pour l'habitation propre (articles 145 à 145 , CIR 92) et de réduction d'impôt pour l'isolation du toit (article 145 , CIR 92).

Bovendien voeren zij aan dat de artikelen 10 en 11 van de Grondwet zijn geschonden in de interpretatie dat artikel 1, I, d), van de wet van 1 mei 1939 het mogelijk maakt artikel 200 van het WDRT te wijzigen, terwijl die bepaling geen belasting of taks betreft maar enkel beoogt de schoonheid van gebouwen, monumenten, zichten en landschappen te vrijwaren (vijfde prejudiciële vraag).
Ils font valoir en outre que les articles 10 et 11 de la Constitution sont violés dans l'interprétation selon laquelle l'article 1, I, d), de la loi du 1 mai 1939 permet de modifier l'article 200 du CDTD, alors que cette disposition ne concerne pas un impôt ou une taxe, mais vise uniquement à sauvegarder la beauté des édifices, monuments, sites et paysages (cinquième question préjudicielle).