Vertaling van "landschap van justitie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hof van Justitie van de Europese Unie [ Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie EG | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Hof van Justitie van de Europese Unie (instelling) | HvJ [acronym] HvJEG ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

aantasting van het landschap | aantasting van het landschapsschoon | milieu-aantasting | natuurontluistering van een fraai,aantrekkelijk landschap | schade aan natuur en landschap
dommage écologique causé aux sites pittoresques

Hof van Justitie (EU) [ Hof van Justitie (instantie) ]
Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]

een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen | zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

inmenging/bemoeienis met natuur en landschap | tussenkomst in natuur en landschap
intervention au niveau de la nature et des paysages

advies Hof van Justitie (EU) [ advies van het Hof van Justitie ]
avis Cour de justice (UE) [ avis Cour de justice (CE) ]

merkwaardig landschap
site remarquable

landschap
site

Landschap
site naturel

huis van justitie
maison de justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ministerraad keurde, op voorstel van Minister van Justitie Annemie Turtelboom, twee voorontwerpen van wet goed die de blauwdruk van het nieuwe gerechtelijke landschap definitief vastleggen: een nieuw gerechtelijk landschap met 12 arrondissementen en een grotere mobiliteit voor de magistraten zodat de organisatie niet alleen meer autonoom, maar ook meer efficiënt kan georganiseerd worden.
Sur la proposition de la ministre de la Justice Annemie Turtelboom, le Conseil des ministres a approuvé deux avant-projets de loi qui arrêtent définitivement le projet du nouveau paysage judiciaire, à savoir un nouveau paysage judiciaire composé de 12 arrondissements et une plus grande mobilité pour les magistrats de sorte que l'organisation peut être organisée de manière non seulement plus autonome, mais également plus efficiente.

Annemie Turtelboom en een delegatie van de FOD Justitie presenteerden de hervorming van het gerechtelijk landschap voor een volle plechtige zittingszaal.
Annemie Turtelboom et une délégation du SPF Justice ont présenté la réforme de la Justice devant une salle d’audience solennelle bondée.

Dit zal toelaten om lessen te trekken voor de verdere invoering van een modern beheersmodel bij de andere hoven van beroep zoals vooropgesteld in de nota van Minister De Clerck (‘Hervorming van het gerechtelijk landschap – Naar een nieuwe architectuur voor Justitie ).
Ceci permettra de tirer les enseignements pour une introduction ultérieure d’un modèle de gestion moderne dans les autres Cours d’appel tel que présupposé dans la note du Ministre De Clerck (‘Réforme du Paysage judiciaire – Vers une nouvelle architecture pour la Justice).

Een delegatie van de FOD Justitie presenteerde de hervorming van het gerechtelijk landschap voor een volle zaal met magistraten en gerechtspersoneel van het arrondissement.
Devant une salle comble, une délégation du SPF Justice a présenté la réforme de la Justice aux magistrats et au personnel judiciaire de l’arrondissement.

De FOD Justitie bezoekt de komende weken de nieuwe arrondissementen en stelt zo de hervorming voor aan de magistraten en hun medewerkers: het hertekend gerechtelijk landschap, de mobiliteit die van hen verwacht wordt en de evolutie naar een autonoom beheer.
Au cours des prochaines semaines, le SPF Justice visitera les nouveaux arrondissements et présentera la réforme aux magistrats et à leurs collaborateurs : le nouveau paysage judiciaire, la mobilité et l’évolution vers une gestion autonome.

U antwoordde dat die vertraging te wijten is aan het feit dat de FOD Justitie eerst wilde nagaan wat de mogelijke gevolgen zijn van de hervorming van het gerechtelijk landschap voor het project.
Dans votre réponse, vous expliquez que ce retard était dû à la volonté du SPF Justice d'attendre de déterminer l'impact que pourrait avoir la réforme du paysage judiciaire sur le projet.

Wat betreft het wetsontwerp van de minister van Justitie over de hervorming van het gerechtelijk landschap, merkt hij op dat men geconfronteerd wordt met twee aparte initiatieven, elke met een eigen chronologie.
S'agissant du projet de loi de la ministre de la Justice sur la réforme du paysage judiciaire, il relève que l'on est confronté à deux initiatives distinctes qui ont chacune leur propre chronologie.

- Terwijl de minister met enkele gegadigden het landschap van Justitie wil hervormen, leggen andere parlementen in ons land leden van de rechterlijke orde bijkomende taken op.
- Alors que le ministre et quelques intéressés veulent réformer le paysage de la Justice, d'autres parlements dans notre pays imposent des tâches complémentaires à l'ordre judiciaire.

het advies over de oriëntatienota " het gerechtelijk landschap - naar een nieuwe architectuur voor Justitie" van de Minister van Justitie;
l'avis sur la note d'orientation « le paysage judiciaire - une nouvelle architecture de la Justice » du Ministre de la Justice ;

De hervorming van het gerechtelijk landschap wat de arrondissementen betreft, maar ook inzake het beheer van Justitie, zullen ook weerspiegeld moeten worden in de werking van de Hoge Raad voor de Justitie.
Les réformes de la justice en termes d'arrondissement, de paysage judiciaire, mais également de gestion du domaine judiciaire, impliquent effectivement de revoir le mode de fonctionnement du Conseil supérieur de la Justice.