Traduction de «lands 589 gemeenten » (Néerlandais → Français) :

In een brief aan de betrokkenen bevestigde de FOD Financiën dat 's lands 589 gemeenten tegen 2021 samen 264 miljoen euro verlies zullen lijden, wat overeenstemt met bijna 10 % van de jaarlijkse gemeentelijke ontvangsten uit de personenbelasting.
Dans une lettre adressée par le SPF Finances, les communes viennent, en effet, d'avoir confirmation qu'une perte cumulée de 264 millions d'euros sera enregistrée pour les 589 entités du pays à l'horizon 2021, soit près de 10 % des recettes IPP communales sur base annuelle.

De bedragen van de federale basisdotatie worden berekend aan de hand van een norm ter verdeling van de bestaande totale lokale politiecapaciteit, tussen de 589 gemeenten van het land, op basis van veertien relevante indicatoren van de betrokken gemeente, waarvan de impact op de politiecapaciteit aantoonbaar is : bijvoorbeeld: oppervlakte, bevolkingsaantal, gevangeniscapaciteit, criminaliteit, verkeersongevallen (gewonden en doden), kadastraal inkomen, gemiddeld netto inkomen, aantal werknemers in de horeca.
Les montants de la dotation fédérale de base sont calculés sur la base d’une norme de redistribution de la capacité policière locale totale, entre les 589 communes du pays sur la base de quatorze indicateurs pertinents de la commune concernée, dont l’impact sur la capacité policière est démontré, par exemple : superficie, chiffre de population, capacité pénitentiaire, criminalité, nombre d’accidents de la circulation (blessés et morts), revenu cadastral, revenu net moyen, nombre d’employés dans le secteur de l’horeca.

Het ging meer bepaald om: - mobiele dekking voor alle boordradio's van voertuigen op alle berijdbare wegen van het Belgisch grondgebied (vermogen van 3W en antenne op het dak); - dekking in gebouwen ("indoor") voor de draagbare radio's in 208 van de 589 Belgische gemeenten (met name de zones in deze 208 gemeenten die voldeden aan het criterium "dichtbebouwd" van het Nationaal Geografisch Instituut); - outdoordekking op straatniveau voor de draagbare radio's in 208 van de 589 Belgische gemeenten (vooral de zones in deze 208 gemeenten die voldoen aan het criterium "minder dichtbebouwd" van het Nationaal Geografisch Instituut); - indoordekking voor bepaalde gebouwen zoals gevangenissen, sportstadions, luchthavens, industriegebouwen, enz. Om dit doel te realiseren, werd het radionetwerk oorspronkelijk geplaatst in twee fasen (blok 1 en blok 2) voor een totaal van 435 basisstations (relais-antennes) verspreid over het hele land.
Il s'agissait plus précisément de: - couverture mobile pour toutes les radios de bord de véhicules sur toutes les voies carrossables du territoire belge (puissance de 3W et antenne sur le toit); - couverture à l'intérieur des bâtiments ("indoor") pour les radios portables dans 208 des 589 communes belges (à savoir les zones dans ces 208 communes répondant au critère "à bâti dense" de l'Institut Géographique National); - couverture "outdoor" au niveau de la rue pour les radios portables dans 208 des 589 communes belges (principalement les zones dans ces 208 communes répondant au critère "bâti moins dense" de l'Institut Géographique National); - couverture "indoor" pour certains ouvrages tels que les prisons, stades de sport, aéroports, bâtis industriels, etc. Pour réaliser cet objectif, le réseau radio a été déployé initialement en deux phases (bloc 1 et bloc 2) pour un total de 435 stations de base (antennes-relais) réparties sur l'ensemble du pays.

De FOD Financiën stuurde de 589 steden en gemeenten van ons land begin november 2015 een nieuwe raming van de opcentiemen op de personenbelasting voor 2015 toe.
Le SPF Finances a communiqué début novembre 2015 aux 589 villes et communes du pays la réestimation des recettes additionnelles à l'impôt des personnes physiques (IPP) pour l'année 2015.

Ze beklemtoont dat ze zal spreken in naam van de drie federaties, AVCB, VVSG (Vereniging van Vlaamse steden en gemeenten) en UVCW (Union des villes et communes de Wallonie), die de 589 OCMW's van het land vertegenwoordigen.
Elle souligne qu'elle parlera au nom des trois fédérations: AVCB, VVSG (Vereniging van Vlaamse steden en gemeenten) et UVCW (Union des villes et communes de Wallonie) qui représentent les 589 CPAS du pays.

Deze bestond in het toekennen van het deel van dit effectief dat aan de gemeenten toekwam in functie van de bereikte waarden voor elke gemeente op basis van de 14 socio-economische variabelen die werden weerhouden in de formule die leidde tot de KUL-norm. En dit voor elk van de 589 gemeenten van het land.
Elle a consisté en l'attribution, à chacune des 589 communes du pays, de la part de cet effectif qui lui revenait en fonction des valeurs atteintes pour chaque commune par les 14 variables socio-économiques qui ont été retenues dans la formule qui a donné naissance à la norme KUL.

Ik besef zeer goed dat het beheerscontract - punt 3.2 van artikel 19 - voorziet in het behoud van een postkantoor, of op zijn minst in een posthalte, in elk van de 589 gemeenten van het land. PostPunten moeten eveneens gedeeltelijk de afwezigheid van postkantoren opvangen.
Je suis bien consciente du fait que le contrat de gestion - point 3.2 de l'article 19 - prévoit le maintien d'un bureau de poste dans chacune des 589 communes du pays ou, à tout le moins, d'une halte postale ; des magasins postaux doivent également combler partiellement l'absence des bureaux de poste.

Het FOREm en zijn Nederlandstalige tegenhanger zullen via de PWA's 589 betrekkingen van niveau 1 in de gemeenten van het land scheppen.
Le FOREm et son homologue néerlandophone créeront par le biais des ALE, 589 postes de niveau 1 dans les communes du pays.