Traduction de «landmeters-experten sedert eind oktober » (Néerlandais → Français) :

Overwegende de ervaring van dhr. Philippe Arnould in eerste aanleg als voorzitter van de Franstalige Kamer van de Federale Raad van landmeters-experten sedert eind oktober 2012;
Considérant l'expérience de M. Philippe Arnould en première instance comme président de la Chambre francophone du conseil fédéral des géomètres-experts depuis fin octobre 2012;

Overwegende dat de heer Rudi Lecoutre voorzitter is van de Nederlandstalige Kamer van de Federale Raad van landmeters-experten sinds 1 oktober 2004 en in die functie dus meer dan 12 jaar ervaring heeft; overwegende dat hij voorzitter is van de Nederlandstalige Kamer van de tuchtcommissie van het Instituut van de auto-experts sinds november 2014 en hier meer dan twee jaar ervaring heeft; overwegende dat hij plaatsvervangend voorzitter is van de Nederlandstalige Uitvoerende Kamer van het Beroepsinstituut van Erkende Boekhouders en Fiscalisten sinds oktober 2015 en in deze functie anderhalf jaar ervaring heeft opgedaan;
Considérant que Monsieur Rudi Lecoutre est président de la Chambre néerlandophone du Conseil fédéral des géomètres-experts depuis le 1 octobre 2004 et qu'il dispose donc d'une expérience de plus de 12 ans dans cette fonction ; considérant qu'il est président de la Chambre néerlandophone de la commission disciplinaire de l'Institut des experts en automobiles depuis novembre 2014 et dispose à ce titre d'une expérience de plus de deux ans ; considérant qu'il est président suppléant de la Chambre exécutive d'expression néerlandaise de l'Institut professionnel des comptables et fiscalistes agréés depuis octobre 2015 et a acquis dans cette fonction une expérience d'un an et demi ;

Intussen werd ook het personeelsprobleem op de dienst Dispatching (DVZ gebouw, WTC II te Brussel) opgelost en werden 3 extra medewerkers aangeworven voor de TBC-screeningsdienst waardoor de capaciteit voor de centrale Rx-afname opgedreven kon worden sedert eind oktober 2015.
Entre-temps, le problème de personnel au service Dispatching (bâtiment de l'OE, WTC II à Bruxelles) a aussi été résolu et 3 collaborateurs supplémentaires ont été embauchés pour le service de dépistage TBC, de sorte que la capacité pour l'examen radiographique central a pu être augmentée depuis fin octobre 2015.

Met het overmaken van het verslag aan de heer Prodi op 18 oktober 1999, is de opdracht van de groep van experten ten einde.
La remise du rapport à M. Prodi, qui a eu lieu le 18 octobre 1999, a mis fin à la mission du groupe d'experts.

Onderstaande tabel geeft het aantal aanslagen en de ingekohierde bedragen die sedert de invoering van de bijzondere heffing op roerende inkomsten tot eind oktober 1995 gevestigd werden.
Le tableau ci-dessous donne le nombre de cotisations et les impôts enrôlés qui ont été établis depuis l'instauration de la cotisation spéciale sur revenus mobiliers, jusqu'à fin octobre 1995.

4 OKTOBER 2012. - Koninklijk besluit houdende benoeming van de voorzitters en plaatsvervangend voorzitters van de Federale Raden en de Federale Raden van beroep van landmeters-experten
4 OCTOBRE 2012. - Arrêté royal portant nomination des présidents et présidents suppléants des Conseils fédéraux et des Conseils fédéraux d'appel des géomètres-experts

4 OKTOBER 2012. - Koninklijk besluit houdende benoeming van een voorzitter van de Franstalige Kamer van de Federale Raad van landmeters-experten
4 OCTOBRE 2012. - Arrêté royal portant nomination d'un président de la Chambre francophone du Conseil fédéral des géomètres-experts

Mevr. Veerle BOSSUYT wordt benoemd voor een termijn van zes jaar, die ingaat op 1 oktober 2010, tot griffier van de Nederlandstalige Kamer van de Federale Raad van landmeters-experten.
Mme Veerle BOSSUYT est nommée pour un terme de six ans, qui entre en vigueur le 1 octobre 2010, comme greffier de la Chambre néerlandophone du Conseil fédéral des géomètres-experts.

Artikel 1. De wetten van 11 mei 2003 tot bescherming van de titel en van het beroep van landmeter-expert en tot oprichting van federale raden van landmeters-experten, alsook het huidig koninklijk besluit treden in werking op 1 oktober 2004.
Article 1. Les lois du 11 mai 2003 protégeant le titre et la profession de géomètre-expert et créant des conseils fédéraux des géomètres-experts, ainsi que le présent arrêté royal entrent en vigueur le 1 octobre 2004.

Bovendien kunnen sedert eind oktober 1999 op de volgende adressen twee internetsites betreffende de inningsprocedure van de billijke vergoeding worden geraadpleegd: [http ...]
La presse y a consacré des articles. De plus, depuis la fin du mois d'octobre 1999, deux sites relatifs à la campagne de perception de la rémunération équitable sont accessibles sur Internet aux adresses suivantes: [http ...]