Traduction de «landmeters-experten inzake werken of prestaties gesloten vanaf » (Néerlandais → Français) :

Art. 9. De bepalingen van dit besluit zijn van toepassing op de overeenkomsten van landmeters-experten inzake werken of prestaties gesloten vanaf de inwerkingtreding van dit besluit.
Art. 9. Les dispositions du présent arrêté s'appliquent aux contrats des géomètres-experts concernant les travaux ou prestations conclus dès l'entrée en vigueur du présent arrêté.

De bepalingen van dit besluit zijn van toepassing op de overeenkomsten van landmeter-experten inzake werken of prestaties gesloten vanaf de inwerkingtreding van dit besluit.
Les dispositions du présent arrêté s'appliquent aux contrats des géomètre-experts concernant les travaux ou prestations conclus dès l'entrée en vigueur du présent arrêté.

De overeenkomst inzake werken of prestaties vermeldt de naam van de verzekeringsonderneming van de landmeter-expert, het nummer van zijn verzekeringsovereenkomst evenals de coördinaten van de Federale Raad van landmeters-experten die kunnen worden gebruikt in het kader van de controle van de verzekeringsplicht in hoofde van de landmeter-expert.
Le contrat de travaux ou de prestations reprend le nom de l'entreprise d'assurance du géomètre-expert, le numéro de son contrat d'assurance ainsi que les coordonnées du Conseil fédéral des géomètres-experts qui peuvent être utilisés dans le cadre du contrôle de l'obligation d'assurance dans le chef du géomètre-expert.

De overeenkomst inzake werken of prestaties vermeldt de naam van verzekeringsonderneming van de landmeter-expert, diens polisnummer evenals de coördinaten van de Federale Raad van landmeters-experten dat wordt opgenomen met het oog op het nagaan van de verzekeringsdekking in hoofde van de landmeter-expert.
Le contrat de travaux ou de prestations reprend le nom de l'entreprise d'assurance du géomètre-expert, le numéro de sa police ainsi que les coordonnées du Conseil fédéral des géomètres-experts qui peuvent être utilisés dans le cadre du contrôle de l'obligation d'assurance dans le chef du géomètre-expert.