Traduction de «landmeter-expert gedurende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

landmeter-expert
géomètre-expert

gezworen landmeter-expert
géomètre-expert juré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° het beroep van landmeter-expert, gedurende de tien jaar die voorafgaan aan de dienstverrichting gedurende ten minste een jaar hebben uitgeoefend in één of meerdere lidstaten, indien het beroep niet gereglementeerd is in de lidstaat van vestiging.
2° lorsque la profession de géomètre-expert n'est pas réglementée dans l'Etat membre d'établissement, ils l'ont exercée dans un ou plusieurs Etats membres pendant au moins une année au cours des dix années qui précèdent leur prestation de services.

Gedurende deze termijn mag de rechtspersoon het beroep van landmeter-expert verder uitoefenen.
Durant ce délai, la personne morale peut continuer à exercer la profession de géomètre-expert.

Artikel 1. Benoemd wordt tot lid van de examencommissie belast met het uitreiken van het diploma landmeter-expert onroerende goederen voor de examenperiode juni 2004 van genoemde examencommissie ter vervanging van de heer Christian Collard, inspecteur-generaal van Bruggen en Wegen bij het « M.E.T». , in opdracht in het buitenland gedurende de maand juni 2004, de heer Roger Borensztejn, hoofdingenieur, directeur van Bruggen en Wegen bij het « M.E.T».
Article 1. Est nommé membre du jury chargé de la délivrance du diplôme de géomètre-expert immobilier pour la durée de la session de juin 2004 dudit jury en remplacement de M. Christian Collard, Inspecteur général des Ponts et Chaussées près le M.E.T., en mission à l'étranger en juin 2004, M. Roger Borensztejn, ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées près le M.E.T.