Traduction de «landgenoten uit belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Bovendien leidde die keuze ertoe dat de kaart ook na een verhuizing van onze landgenoten uit België naar het buitenland geldig blijft.
- En outre, ce choix a permis de faire en sorte que la carte reste valable après un déménagement de nos concitoyens de la Belgique vers l'étranger.

Uit cijfers van de Nationale Bank van België blijkt dat steeds meer landgenoten kampen met betalingsachterstanden.
Il ressort de données chiffrées de la Banque nationale de Belgique qu'un nombre toujours croissant de concitoyens sont confrontés à des retards de paiement.

Om het vraagstuk te regelen van de huurachterstallen verschuldigd door de Congolese overheid aan landgenoten die in Congo eigenaar zijn van onroerend goed, hebben de Belgische autoriteiten een bedrag voorzien van 150 500 000 Belgische frank (oftewel 37 307 797,55 euros) dat België aan Congo verschuldigd was uit hoofde van de verbintenis ter zake van oudstrijders van 1914-1918 en oorlogsinvaliden van 1940-1945.
Les autorités belges ont voulu résoudre le problème des arriérés de loyers dus par les autorités publiques congolaises à des compatriotes propriétaires de biens immobiliers au Congo, en affectant à cet effet un montant de 150 500 000 francs belges (soit 37 307 797,55 euros) dû par la Belgique au Congo, à la suite de son engagement en matière d'anciens combattants de la guerre 1914-1918 et des invalides de la guerre 1940-1945.