Vertaling van "landgenoten in afghanistan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

speciale vertegenwoordiger van de EU in Afghanistan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | SVEU in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan

Afghanistan [ Islamitische Republiek Afghanistan ]
Afghanistan [ République islamique d’Afghanistan ]

EUPOL AFGHANISTAN | politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan
mission de police de l'Union européenne en Afghanistan | EUPOL AFGHANISTAN [Abbr.]

Afghanistan | Islamitische Republiek Afghanistan
la République islamique d'Afghanistan | l'Afghanistan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jihadistische strijd - Afghanistan - Somalië - Trainingskampen - Aanwezigheid van landgenoten - Aantallen - Staatsveiligheid
Combat djihadiste- Afghanistan - Somalie - Camps d'entraînement - Présence de compatriotes - Chiffres - Sûreté de l'État

Jihadistische strijd - Afghanistan - Somali? - Trainingskampen - Aanwezigheid van landgenoten - Aantallen - Staatsveiligheid
Combat djihadiste- Afghanistan - Somalie - Camps d'entra?nement - Pr?sence de compatriotes - Chiffres - S?ret? de l'?tat

Wij moeten de enorme gevaren die onze landgenoten in Afghanistan trotseren nader toelichten, maar wij moeten ook het belang van hun missie beklemtonen en onderstrepen dat zij in geen geval mag mislukken.
Il nous faut expliquer que nos compatriotes présents en Afghanistan sont en grave danger, mais il nous faut également souligner l’importance de cette mission là-bas et le fait que l’échec est interdit.

Het Belgisch Diplomatiek Bureau te Kaboel geeft regelmatig veiligheidadviezen aan landgenoten die in Afghanistan verblijven of er tijdelijk aanwezig zijn.
Le Bureau diplomatique belge de Kaboul donne régulièrement des conseils de sécurité aux compatriotes résidant ou de passage en Afghanistan.

Wij herinneren u eraan dat bijna 2,5 miljoen landgenoten van u reeds zijn teruggekeerd naar Afghanistan.
Nous rappelons que près de 2,5 millions d'Afghans sont déjà rentrés au pays.

Het is het ene of het andere. Ofwel is minister van Binnenlandse Zaken Milquet dermate onbekwaam dat ze op ons grondgebied een zone van absolute rechteloosheid en onveiligheid gedoogt, ofwel zijn de heren Reynders en De Crem het noorden helemaal kwijt. De minister van Buitenlandse Zaken raadt onze landgenoten af om naar Afghanistan te gaan en de minister van Landsverdediging stuurt troepen naar daar om de veiligheid te verzekeren.
Alors, monsieur le premier ministre, de deux choses l'une : soit Mme Milquet, votre ministre de l'Intérieur, est à ce point incompétente qu'elle laisse se développer sur notre territoire une zone de non-droit et d'insécurité absolue, soit ce sont MM. Reynders et De Crem qui se fourvoient complètement lorsque le premier, en charge des Affaires étrangères, déconseille à nos concitoyens de se rendre en Afghanistan et le second, en charge de la Défense, y envoie des contingents pour y maintenir la sécurité.