Vertaling van "landgenoten het land " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

noodlanding tijdens landing van aangedreven luchtvaartuig
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

overige vervoersongevallen te land
Autres accidents de transport terrestre

deel van Australaziatisch land
partie d'un pays australasien

Australaziatisch land
pays australasien

Short Take-Off and Vertical Landing aircraft | STOVL | Vliegtuig met korte start en verticale landing
aéronef à décollage court et atterrissage vertical | ADCAV

's lands veiligheid
sécurité nationale

Vliegtuig met korte start en landing
adac

land van herkomst
pays d'origine

VERTOL -vliegtuig | Vliegtuig met vertikale start en landing
adav

voor de voortbeweging te land dienende machine
engin de locomotion terrestre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overweegt u een gelijkaardig initiatief in ons land met een restitutiecommissie of een ander digitaal meldpunt waar landgenoten die een claim hebben betreffende roofkunst terechtkunnen ?
Envisagez-vous une initiative semblable dans notre pays, avec une commission de restitution ou un point de contact digital auquel peuvent s'adresser les personnes ayant une réclamation relative à des œuvres d'art volées ?

Zijn de slachtoffers ervan landgenoten of zijn het mensen die via mensenhandel in ons land belanden?
Les victimes sont-elles des citoyens belges ou des personnes qui sont arrivées dans notre pays par le biais de la traite des êtres humains?

Ons land kan hierin niet even ver gaan daar de regel is dat wij geen landgenoten of mensen met een geldige verblijfstitel uitleveren aan derde landen.
Notre pays ne peut pas aller aussi loin car nous avons comme règle de ne pas extrader vers des pays tiers nos citoyens ou des personnes qui disposent d’un titre de séjour valide.

Tevens moet de minister beseffen dat vele van onze landgenoten en ook vele mensen die in ons land verblijven, banden hebben met de regio rond Tanger en dat het minstens vreemd is dat net daar besparingen worden doorgevoerd.
En outre, le ministre doit savoir que beaucoup de nos compatriotes, ainsi que nombre de personnes résidant dans notre pays, ont des liens avec la région de Tanger; il est donc pour le moins étrange que celle-ci soit visée par les économies.

2) Kunt u aangeven hoeveel landgenoten aanhanger zijn van het salafisme en kunt u tevens aangeven hoeveel salafistische predikers in ons land op vaste basis actief zijn, alsook hoeveel er jaarlijks ons land aandoen als rondreizende predikers?
2) Pouvez-vous indiquer combien de concitoyens sont des adeptes du salafisme, combien de prédicateurs salafistes sont actifs dans notre pays sur une base fixe et combien de prédicateurs ambulants passent chaque année dans notre pays ?

2. Kan u aangeven hoeveel landgenoten aanhanger zijn van het salafisme en kan u tevens aangeven hoeveel salafistische predikers in ons land op vaste basis actief zijn alsook hoeveel jaarlijks ons land aandoen als rondreizende predikers?
2. Pouvez-vous indiquer combien de concitoyens sont des adeptes du salafisme, combien de prédicateurs salafistes sont actifs dans notre pays sur une base fixe et combien de prédicateurs ambulants passent chaque année dans notre pays ?

4) Worden in ons land landgenoten tegengehouden alvorens ze afreizen voor een " Jihadreis" naar Syrië?
4) Des concitoyens sont-ils retenus dans notre pays avant de s'être mis en route pour la Syrie pour participer au jihad ?

2. a) Heeft men zicht op het aantal landgenoten dat frequent in Zimbabwe verblijft, hetzij voor het werk, hetzij voor langere periodes? b) Heeft men zicht waar die landgenoten in het land verblijven?
2. a) Avez-vous une idée du nombre de nos compatriotes qui séjournent fréquemment au Zimbabwe, pour leur travail, ou pour des périodes plus longues? b) Avez-vous une idée du lieu de séjour de ces personnes dans ce pays?

Het is vrij uitzonderlijk dat een land besluit een onderzoek te openen naar de handelspraktijken van zijn landgenoten in een derde land.
Il est assez exceptionnel qu'un pays décide d'enquêter sur les pratiques commerciales de ses nationaux dans un État tiers.

- De horecasector is, met ongeveer 50 000 zaken en 200 000 werknemers, een van de belangrijkste sectoren van ons land; ze heeft nagenoeg alle landgenoten als klant.
- Le secteur de l'horeca, qui compte près de 50 000 entreprises et de 200 000 travailleurs, est un des principaux secteurs de notre pays ; sa clientèle s'étend pratiquement à l'ensemble de nos concitoyens.