Traduction de «landenstrategie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

landenstrategiedocument, landenstrategie | LSD [Abbr.]
document de stratégie par pays | DSP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wijzigingen van een landenportefeuille die een impact hebben op de inhoud van de landenstrategie bedoeld in artikel 8, § 1, 1° tot en met 4°, vereisen een voorafgaande wijziging van de landenstrategie volgens de procedure bepaald in artikel 8, § 3.
Les modifications d'un portefeuille pays ayant un impact sur le contenu de la stratégie pays visée à l'article 8, § 1, 1° à 4° compris, requièrent une modification préalable de la stratégie pays conformément à la procédure décrite à l'article 8, § 3.

Deze ontwerpen worden uitgewerkt binnen een termijn van vier maanden na goedkeuring van de landenstrategie door de minister en hebben dezelfde duur als de landenstrategie.
Ces projets sont élaborés dans un délai de quatre mois à compter de l'approbation de la stratégie pays par le ministre et ont les mêmes durées que la stratégie pays.

Indien dit onderzoek aanleiding geeft tot een wijziging van elementen uit de landenstrategie beschreven in paragraaf 1, 1° tot 4°, wordt de landenstrategie gewijzigd volgens de procedure beschreven in paragraaf 3.
Si cet examen donne lieu à une modification des éléments de la stratégie pays décrits au paragraphe 1, 1° à 4°, la stratégie pays est modifiée selon la procédure décrite au paragraphe 3.

Elk jaar gaan de post en de vertegenwoordiging van Enabel gezamenlijk over tot een onderzoek van de landenstrategie volgens de mechanismen voorzien in de landenstrategie, rekening houdend met de prioriteiten van het partnerland
Annuellement, le poste et la représentation de Enabel procèdent conjointement à un examen de la stratégie pays selon les mécanismes prévus dans la stratégie pays, tenant compte des priorités du pays partenaire.

De voorwaarden voor deze langetermijnverbintenis zijn vastgelegd in een landenstrategie en via een jaarlijkse controle kan de bijstand flexibel aan de situatie ter plaatse worden aangepast.
Les conditions de cet engagement de longue durée ont été globalement exposées dans un document stratégique national et un examen annuel apporte la flexibilité qui permet d'adapter l'assistance offerte à la situation sur le terrain.

Op vraag van de minister werkt BDA voor elk partnerland een middellange termijn - landenstrategie uit.
À la demande du ministre, la BDA préparera pour chaque pays partenaire une stratégie pays à moyen terme.

Bij het tot stand komen van de landenstrategie voor elk van die landen, was de Vlaamse ontwikkelingssamenwerking uitgenodigd.
La coopération flamande au développement était invitée à la réalisation de la stratégie nationale pour chacun de ces pays.

­ het onderzoeken van de documenten inzake landenstrategie vooraleer ze worden aangenomen, teneinde na te gaan in hoeverre werd rekening gehouden met de gelijkheid tussen mannen en vrouwen.
­ examen des documents de stratégie par pays avant leur adoption afin d'évaluer la prise en compte de l'égalité entre les femmes et les hommes.

Naar aanleiding van de bespreking van de landenstrategie voor Rwanda, heeft de Belgische vertegenwoordiger zijn Europese collega’s gemobiliseerd met als doel de verantwoordelijken van de Bank te wijzen op het belang van de risico’s verbonden aan de demografische druk en de inkomensongelijkheid die de verwezenlijking van de armoedebestrijdingdoelstellingen in gevaar kunnen brengen.
Lors de la discussion de la Stratégie d’Assistance pour le Rwanda, le Représentant belge a mobilisé ses collègues européens en vue de sensibiliser les responsables de la Banque à l’importance des risques inhérents à la pression démographique et l’inégalité des revenus qui risquent de mettre en péril la poursuite des objectifs de réduction de la pauvreté.