Vertaling van "landenfiches zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Landenfiches zullen regelmatig geactualiseerd worden door het ministerie van Buitenlandse Zaken en ter beschikking gesteld van de interviewers.
Les fiches sur différents pays seront régulièrement actualisées par le Ministère des Affaires étrangères et seront mises à la disposition des interviewers.

­ landenfiches zullen regelmatig geactualiseerd worden door het ministerie van Buitenlandse Zaken en ter beschikking gesteld van de interviewers;
­ le Ministère des Affaires étrangères actualisera régulièrement les fiches par pays destinés aux interviewers;

Het protocol afgesloten tussen de FOD Buitenlandse Zaken en de gewesten bepaalt dat zij kopieën zullen ontvangen van de « landenfiches » die door de Belgische ambassades regelmatig worden opgesteld over de landen van hun rechtsgebied.
Le protocole conclu entre le SPF Affaires étrangères et les régions dispose que celles-ci recevront copie des « Fiches pays » régulièrement produites par les ambassades de Belgique sur les pays de leur juridiction.

De gewesten kunnen de nodige informatie vragen bij de FOD Buitenlandse Zaken en de rapporten van de ambassades en de landenfiches zullen hen, zoals in de Commissie vermeld, worden bezorgd.
Les régions peuvent demander l'information nécessaire au SPF Affaires étrangères, les rapports des ambassades et les fiches sur les pays leur seront communiqués.

- Op verzoek van de gewesten zullen we hen uiteraard de verslagen en de landenfiches bezorgen.
- Si les régions le demandent, nous leur transmettrons les rapports et les fiches des pays.