Vertaling van "landenbeleid " (Nederlands → Frans) :

U merkt terecht op dat dit initiatief een eerste stap is om de visie van een geïntegreerd landenbeleid te beginnen operationaliseren.
Vous constatez à juste titre que cette initiative est une première étape pour commencer à rendre opérationnel la vision d'une politique de couverture par pays intégrée.

In de hervorming naar een geïntegreerd landenbeleid worden wijzigingen aan deze instrumenten voorbereid om dergelijke projectoproepen in de toekomst ook open te kunnen stellen voor andere soorten partnerorganisaties, zoals de organisaties van de lokale civiele maatschappij.
Dans la réforme concernant une politique de couverture par pays intégrée, des modifications de ces instruments sont préparées pour que de tels appels à projets soient ouverts à d'autres organisations partenaires, comme les organisations de la société civile sociales.

Mijn beslissing om het programma stop te zetten wordt gemotiveerd door volgende redenen: - Er is nood aan reflectie over de manier waarop initiatieven zoals PAIK kunnen ingeschakeld worden in het geïntegreerde landenbeleid dat ik ook in DRC wens te voeren.
Ma décision de mettre fin au programme est motivée par les raisons suivantes: - Il faut mener une réflexion sur la façon dont les initiatives, telles que le PAIK, peuvent s'insérer dans la politique de couverture par pays intégrée que je souhaite également mener en RDC.

7. Redenen waarom dossiers niet worden gedekt zijn het landenbeleid (landen off cover), capaciteiten van de exporteur, kwaliteit van de debiteur of niet verkregen vergunningen.
7. Lorsque des dossiers n'ont pas été couverts, ce fut en raison de la politique-pays (pays off cover), des capacités de l'exportateur, de la qualité du débiteur ou de la licence non émise.

- (PT) Het Parlement heeft nu voor het eerst controle uitgeoefend op het landenbeleid, en wel binnen de grenzen die in dit Instrument zijn vastgelegd.
- (PT) Pour la première fois, le Parlement a joué son rôle d’examinateur des stratégies nationales en vertu du nouvel instrument.

Zo wordt elk voorstel tot wijziging van een landenbeleid door de NDD voorafgegaan door een technische analyse door de diensten van de NDD.
Ainsi, toute proposition de modification par l'OND d'une politique « pays » est précédée d'une analyse technique par les services de l'OND.

Een minister kan, via zijn vertegenwoordiger, al dan niet met dit voorstel van landenbeleid instemmen.
Un ministre peut, via son représentant, accepter ou rejeter cette proposition.

Het landenbeleid moet een beoordeling van de risico's weergeven, met name de totale uitstaande risico's van een land en/of de waarde van nieuw te dekken contracten.
La politique de couverture par pays doit refléter une évaluation des risques encourus, notamment l’encours total de risques sur un pays ou le montant des nouveaux contrats à garantir.

De algemene beginselen voor verzekeringsdekking, premies, landenbeleid en kennisgevingsprocedures zijn erin vastgelegd.
Elle établit des principes communs applicables à la garantie, aux primes, aux politiques de couverture par pays et aux procédures de notification.

In de bijlage bij de richtlijn worden de voor de exportkredietverzekering geldende gemeenschappelijke beginselen vastgesteld. Deze beginselen betreffen de bestanddelen van de dekking (hoofdstuk I), de premie (hoofdstuk II) en het landenbeleid (hoofdstuk III).
L’annexe de la directive fixe les principes communs qui doivent être respectés par les assureurs en matière d’assurance-crédit à l’exportation et qui portent sur les éléments constitutifs de la garantie (Chapitre I), la prime applicable (Chapitre II) et la politique de couverture par pays (Chapitre III).