Traduction de «landen zullen eveneens » (Néerlandais → Français) :

De nieuwe landen zullen eveneens deel uitmaken van de Europese Economische Ruimte (EER), waarvan de huidige leden de 15 lidstaten zijn van de Europese Unie, Noorwegen, IJsland en Liechtenstein.
Les nouveaux adhérents feront également partie de l'Espace économique européen (EEE), dont les membres actuels sont les 15 États-membres de l'Union européenne, la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein.

Dit zal de taak zijn van de Conferentie van Berlijn, waar niet alleen Europese landen zullen aanwezig zijn, maar eveneens landen uit Centraal Azië.
La préparation sera confiée à la Conférence de Berlin, où seront présents non seulement les pays européens, mais aussi les pays d'Asie centrale.

We hopen dat andere landen in de regio ook naar een verbeterd vrouwenstatuut zullen evolueren en dat de bevordering van de vrouwenrechten eveneens de ontwikkeling van de mensenrechten in die landen kan stimuleren.
Nous espérons que d'autres pays dans la région progresseront vers une amélioration du statut des femmes et que la promotion des droits des femmes permettra de stimuler également le développement des droits de l'Homme en général dans ces pays.

De al begonnen onderhandelingen over de verplichtingen na 2012 van ontwikkelde landen die het Kyoto-protocol hebben ondertekend zullen eveneens worden voortgezet.
Les négociations actuelles relatives aux obligations imposées après 2012 aux pays développés ayant signé le protocole de Kyoto se poursuivront.

We staan er klaar voor om volgend jaar in samenwerking met Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland, landen die eveneens een kampioenschap zullen ontvangen, hetzelfde te doen.
Nous sommes prêts à renouveler l’an prochain cette coopération avec l’Allemagne, l’Autriche et la Suisse, qui accueilleront aussi des championnats.

Als wij daarvan profiteren, zullen de andere landen daar eveneens van profiteren. Daarom moeten wij zorgvuldig nota nemen van dit onderzoek.
Si nous bénéficions de cette intégration, les autres pays feront de même, de sorte que nous devrions prêter la plus grande attention à ce que l’étude a à nous dire.

Dat betekent niet alleen dat vanaf 2007 de landen van de Westelijke Balkan in het genot zullen zijn van een visumfaciliteringsovereenkomst maar eveneens dat deze landen niet verplicht zullen zijn om de reeds door de Raad besloten verhoging van de visumkosten tot 60 euro te betalen.
Cela signifiera non seulement qu’à partir de 2007, les pays des Balkans occidentaux bénéficieront d’un régime simplifié d’obtention des visas, mais aussi que ces pays ne devront pas supporter la hausse du coût d’un visa - qui passera à 60 euros - décidée par le Conseil.

De spoorverbindingen vanuit Genk via Landen zullen eveneens profiteren van die verdubbeling.
Les liaisons ferroviaires venant de Genk via Landen profiteront également de ce dédoublement.

Akkoorden voor wederzijdse rechtshulp met deze landen en gebieden zullen eveneens uitgewerkt worden op basis van artikel 38 van het Verdrag van de Europese Unie.
Des accords de coopération juridique avec ces pays et territoires seront élaborés sur la base de l'article 38 du Traité de l'Union européenne.