Traduction de «landen zet belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag tot uitbreiding en coördinatie van de toepasselijkheid van de wetgeving inzake sociale zekerheid op de onderdanen van de landen, welke partij zijn bij het Verdrag van Brussel, ondertekend te Parijs op 7 november 1949 door de Regeringen van België, Frankrijk, Luxemburg, Nederland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
Convention tendant à étendre et à coordonner l'application des législations de sécurité sociale aux ressortissants des Parties contractantes du Traité de Bruxelles, signée par les Gouvernements de la Belgique, de la France, du Luxembourg, des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Paris, le 7 novembre 1949

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die agressieve spiraal zet een deel van het Russische volk op tegen de westerse landen, terwijl de meesten onder hen, zoals België, goede bilaterale betrekkingen met Rusland blijven onderhouden.
Cette surenchère agressive dresse une partie de la population russe contre les pays occidentaux, alors que la plupart d'entre eux, dont la Belgique, continuent d'entretenir de bonnes relations bilatérales avec la Russie.

Verscheidene lidstaten van de Europese Unie, waaronder België, hebben immers het initiatief genomen om met elk van die landen een akkoord inzake de uitwisseling van inlichtingen in belastingaangelegenheden te sluiten (België heeft verdragen gesloten met Andorra, Liechtenstein, Monaco en San Marino en zet de onderhandelingen met Zwitserland verder).
Plusieurs États membres de l'Union européenne, dont la Belgique, ont, en effet, pris l'initiative de conclure un accord d'échange de renseignements en matière fiscale avec chacun de ces pays (la Belgique a signé des accords avec Andorre, le Liechtenstein, Monaco et Saint-Marin et continue à négocier avec la Suisse).

De Commissie zet deze zaken voort in het licht van mogelijke schending van het vrije verkeer van EU-burgers omdat de taalbeheersingseis EU-burgers uit andere EU-landen dan België of Nederland kan benadelen.
La Commission examine ces affaires à la lumière d’une éventuelle violation de la libre circulation des citoyens européens, étant donné que l’exigence de compétences linguistiques peut désavantager des ressortissants européens de pays autres que la Belgique et les Pays-Bas.

Samen met andere landen zet België zich in voor meer transparante en vlottere uitwisseling van informatie en gegevens met de niet-leden van de Veiligheidsraad, op geschikte tijdstippen raporteren, het houden van oriëntatiedebatten en, specifiek in het domein van vredeshandhaving, het regelmatig organiseren van overleg tussen de permanente leden van de Veiligheidsraad en troepenleverende landen, samen met het Secretariaat van de Verenigde Naties.
La Belgique oeuvre avec d'autres pays en faveur d'une plus grande transparence, d'un meilleur échange d'informations avec les non-membres, de rapports réguliers à l'Assemblée générale, de la tenue débats d'orientation et, dans le domaine particulier du maintien de la paix, de concertations régulières entre membres permanents du Conseil de Sécurité, pays contributeurs de troupes et Secrétariat des Nations unies.

Terwijl andere Europese landen reuzensprongen maken, zet België muizenstapjes.
Alors que d'autres pays européens font des sauts de géants, la Belgique avance à pas de souris.

België zet haar inspanningen verder en versterkt deze om de verbintenissen die werden aangegaan in Lissabon te concretiseren, opdat de Europese en de Afrikaanse landen op een optimale manier kunnen genieten van de implementatie van het Strategisch Partnerschap.
La Belgique poursuit et intensifie les efforts pour concrétiser les engagements pris à Lisbonne afin que les Etats européens et africains puissent bénéficier de façon optimale de la mise en place du Partenariat Stratégique.