Vertaling van "landen willen investeren " (Nederlands → Frans) :

Het gevaar bestaat bovendien dat zowel donoren als hulpontvangende landen willen investeren in de meest zichtbare indicatoren, ten koste van andere domeinen.
En outre, les donateurs et les pays bénéficiaires de l'aide risquent de vouloir investir dans les secteurs où les indicateurs sont le plus visibles, au détriment d'autres secteurs.

In de landen waar de instellingen beter zijn ontwikkeld en die mensen die willen investeren, beter kunnen beschermen, is de impact op de ontwikkeling daarentegen positiever.
Par contre, dans les pays où les institutions sont mieux développées et peuvent assurer une meilleure protection à ceux qui veulent investir, l'impact sur le développement est plus positif.

In sommige landen moeten de NGO's zich eerst richten tot hun ambassadeur in het land waar ze in ontwikkelingsamenwerking willen investeren.
Dans certains pays, les ONG doivent d'abord s'adresser à leur ambassadeur dans le pays dans lequel elles veulent investir dans la coopération au développement.

Sommige migranten-ondernemers die echt willen investeren in de landen van herkomst, starten wél punctuele projecten op.
Certains entrepreneurs migrants véritablement désireux d'investir dans leur pays d'origine mettent bel et bien sur pied des projets bien définis.

Deze moeten zorgen voor interoperabele (*) en efficiënte IVS-diensten, waarbij EU-landen individueel kunnen beslissen in welke systemen ze willen investeren.
Celles-ci ont pour objectif d’établir des services de STI interopérables* et efficaces tout en laissant aux pays de l’UE le choix des systèmes dans lesquels ils souhaitent investir.

Als we het erover eens zijn dat de waarde van de Europese Unie veel hoger is dan de som van de zevenentwintig lidstaten waaruit zij bestaat, als we voor een kwalitatief goede en verantwoordelijke landbouw zijn, als we willen voldoen aan de millenniumontwikkelingsdoelen, of als we onze buren in het Middellandse Zeegebied willen steunen op de weg naar democratie, als we willen blijven investeren in onderzoek en innovatie, als we onze strijd tegen de klimaatverandering of onze investeringen in onderwijs, scholing en Erasmusbeurzen willen voortzetten, als we nog steeds geloven in het cohesiebeleid als een instrument voor duurzame ontwikkeling en solidariteit tussen onze landen, en als we onze steun blijven verlenen aan, bijvoorbeeld, de trans-Europese netwerken voor energie en transport, kortom, als we meer Europa willen, dan moeten we voor een hogere EU-begroting stemmen.
Si nous convenons que la valeur de l’Union européenne est bien plus que la somme des 27 États membres qui la composent, si nous sommes pour la qualité élevée, l’agriculture responsable, si nous voulons atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement, si nous voulons aider nos voisins méditerranéens dans leur transition vers la démocratie, si nous voulons continuer à investir dans la recherche et l’innovation, si nous voulons continuer à lutter contre le changement climatique et à investir dans l’éducation, la formation et les bourses Erasmus, si nous croyons encore dans la politique de cohésion comme outil de développement durable et de solidarité entre nos pays, et si nous soutenons encore par exemple les réseaux transeuropéens dans les domaines du transport et de l’énergie – bref, si nous voulons encore plus d’Europe – alors nous devons demander un plus grand budget pour l’Union européenne.

Vandaar de zorg om gelijke behandeling te vragen voor derde landen die in de Europese energiemarkt willen investeren.
D'où la volonté de demander l'égalité de traitement pour les pays tiers ayant l'intention d'investir dans le marché européen de l'énergie.

Er zijn veel landen die niet in gezamenlijke netwerken willen investeren of een hoge prijs voor elektriciteit willen betalen, alleen maar omdat deze dan in een ander land goedkoper wordt.
Beaucoup de pays ne seront pas d’accord d’investir dans l’interconnexion des réseaux ou de payer plus cher leur électricité simplement pour que celle-ci soit moins chère dans un autre pays.