Traduction de «landen waaruit belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag tot uitbreiding en coördinatie van de toepasselijkheid van de wetgeving inzake sociale zekerheid op de onderdanen van de landen, welke partij zijn bij het Verdrag van Brussel, ondertekend te Parijs op 7 november 1949 door de Regeringen van België, Frankrijk, Luxemburg, Nederland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
Convention tendant à étendre et à coordonner l'application des législations de sécurité sociale aux ressortissants des Parties contractantes du Traité de Bruxelles, signée par les Gouvernements de la Belgique, de la France, du Luxembourg, des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Paris, le 7 novembre 1949

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Federaal Plan inzake Duurzame Ontwikkeling 2004–2008 vermeldt in punt 31916-2 dat er naast de partnerschappen met ontwikkelingslanden en andere landen waaruit België hout importeert, ook nog andere projecten ondersteund zullen worden die duurzame bosbouw en de uitvoer van gecertificeerd hout nastreven.
Le plan fédéral de développement durable 2004-2008 mentionne, en son point 31916-2, qu'outre les partenariats avec des pays en développement et avec les autres principaux pays exportateurs de bois vers la Belgique, d'autres projets favorisant une gestion sylvicole durable et/ou l’exportation de bois certifié seront encore encouragés.

Het Federaal Plan inzake Duurzame Ontwikkeling 2004–2008 vermeldt in punt 31916-1dat er partnerschappen (akkoorden over capaciteitsopbouw, certificering, tracering, toezicht op naleving van de wetgeving) gesloten zullen worden met ontwikkelingslanden en andere landen waaruit België hout importeert.
Le plan fédéral de développement durable 2004-2008 mentionne, en son point 31916-1, que des partenariats (accords sur le renforcement des capacités, la certification, la traçabilité, le contrôle du respect de la législation) seront conclus avec des pays en développement et avec d'autres pays exportateurs de bois vers la Belgique.

Toch staat België op de derde plaats van landen waaruit Rwanda producten invoert (na Kenya en de VAE).
Cependant, la Belgique est le troisième pays d'où proviennent les importations arrivant au Rwanda (après le Kenya et les EAU).

In het verleden werden migratieambtenaren aangesteld die tot doel hadden de immigratiestroom vanuit landen waaruit veel illegale vluchtelingen naar België kwamen in te perken.
Par le passé, des fonctionnaires à l'immigration ont été désignés afin de limiter le flux migratoire à partir de pays dont provenaient de nombreux réfugiés illégaux aboutissant en Belgique.

Dat is niet anders in België, dat jammer genoeg een van de Europese landen is waaruit de grootste aantallen jongeren vertrokken zijn om zich bij Islamitische Staat aan te sluiten.
C'est le cas en Belgique qui fait malheureusement partie des pays européens principaux fournisseurs de jeunes partis rejoindre l'État Islamique.

Het gaat hier met andere woorden om een overzicht van de landen van waaruit werknemers naar België gedetacheerd worden.
En d'autres mots il s'agit d'un aperçu des pays à partir desquels les travailleurs sont détachés vers la Belgique.

Bestaat er in de landen van waaruit België vlees importeert, een orgaan zoals het FAVV?
Existe-t-il, dans les pays d'où la Belgique importe de la viande, un organe tel que l'AFSCA ?

Het bedrag van de winst dat overblijft na deze toepassing bevat niet langer de bij verdrag vrijgestelde winst (zie dienaangaande ook artikel 76 van het koninklijk besluit tot uitvoering van het WIB 1992 - KB/WIB 1992), zodat onder de bestanddelen waaruit het is samengesteld enkel nog de VU van Belgische oorsprong en van landen waarmee België geen overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting heeft gesloten, voorkomen.
Le montant des bénéfices qui subsistent après cette application ne contient plus les bénéfices exonérés par convention (voir à ce sujet l'article 76 de l'arrêté royal d'exécution du CIR 1992 - AR/CIR 1992), de sorte que parmi les éléments qui le composent ne figurent plus que les DNA d'origine belge et de pays avec lesquels la Belgique n'a pas conclu de convention préventive de la double imposition.

Voor een structurele politiële samenwerking in het domein van de mensenhandel - met de economische en seksuele exploitatie - sloot België eveneens een aantal bilaterale samenwerkingsakkoorden af met de landen van waaruit de slachtoffers komen.
Pour une coopération policière structurelle dans le domaine de la traite des êtres humains - en ce qui concerne l'exploitation économique et sexuelle - la Belgique a également conclu des accords de coopération bilatérale avec les pays d'où sont originaires les victimes.

Op mijn verzoek heeft de Centrale raad voor het bedrijfsleven in 1992 een eerste vergelijkende studie uitgevoerd, waaruit blijkt dat België verhoudingsgewijs minder budgettaire middelen aan de export besteedt dan bepaalde landen waarmee het concurreert.
A ma demande, le Conseil central de l'économie a effectué en 1992 une première étude comparative d'où il apparait que la Belgique consacre relativement moins de moyens budgétaires à l'exportation que certains pays concurrents.